1 00:01:37,148 --> 00:01:42,638 Τι στο διάολο! Δεν σου είπα να φύγεις! Ανάθεμα! Ήταν αυτός, ήσουν εσύ! 2 00:01:43,372 --> 00:01:46,466 Ωχ άνθρωπε! ... Δεν το ακούει κανείς αυτό; 3 00:01:47,510 --> 00:01:52,722 Κυρίες! Μόλις χάλασες ένα 8100 honda supreme Πρέπει να δω την άδεια σου και εγγραφή. 4 00:01:53,000 --> 00:01:55,358 Αδερφέ, είσαι καλά; Είσαι δροσερός; 5 00:02:02,704 --> 00:02:05,408 10 λεπτά, οι πόρτες ανοίγουν στα σήματα μου. 6 00:02:05,627 --> 00:02:09,274 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Λι! Πάντα νιώθω καλύτερα να κοιτάς την πλάτη μου 7 00:02:09,975 --> 00:02:12,785 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κύριε Πρέσβη 8 00:02:13,210 --> 00:02:18,379 Μείνε κοντά μου, Λι. Γράφουμε ιστορία. 9 00:02:19,785 --> 00:02:22,358 Αυτό είναι μαλακία! Ξέρεις ποιος είμαι; 10 00:02:22,359 --> 00:02:23,680 Η οικογένειά μου κατέχει τη μισή διαδρομή Rodeo! 11 00:02:24,306 --> 00:02:27,541 Ξέρεις ποιος είμαι; Ντετέκτιβ Τζέιμς Κάρτερ. LAPD. 12 00:02:28,168 --> 00:02:29,733 Η οικογένειά μου ανήκει στο μισό της Print Shop Boulevard. 13 00:02:29,733 --> 00:02:30,950 Θέλω δικηγόρο 14 00:02:30,951 --> 00:02:34,941 Χρειάζεστε εκπαιδευτή προσωπικού αυτή η άδεια λέει ότι ζυγίζετε 180 κιλά, ζυγίζεις περισσότερο από ένα καταραμένο κορίτσι με αυτοκίνητο. 15 00:02:34,943 --> 00:02:35,985 Έχω πάθηση του θυρεοειδούς 16 00:02:35,926 --> 00:02:37,421 Σταμάτα λοιπόν να τρως θυρεοειδή 17 00:02:37,630 --> 00:02:41,933 Κοίτα, μπορείς να μας δώσεις προειδοποίηση ή κάτι τέτοιο; 18 00:02:41,353 --> 00:02:47,706 Αυτό εξαρτάται, κορίτσια σας αρέσουν οι Κινέζοι; 19 00:02:47,440 --> 00:02:49,384 Με συγχωρείτε. 20 00:02:49,806 --> 00:02:50,873 Καροτσιέρης; 21 00:02:50,874 --> 00:02:54,001 Καροτσιέρης; Lee είμαστε για απόψε μόλις παραλάβαμε δύο κορίτσια που θέλουν να παίξουν κρύβουν τον μικρό Ασιάτη αστυνομικό 22 00:02:55,372 --> 00:02:58,640 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Είμαι στο αυτοκίνητο με τον πρεσβευτή Χαν. 23 00:02:58,744 --> 00:03:01,006 Εμπιστεύσου με. Αυτά τα κορίτσια είναι υπέροχα για το σούσι, πρέπει να τα χτυπήσουμε αυτά! 24 00:03:01,006 --> 00:03:02,362 Πρέπει να φύγω, λυπάμαι. 25 00:03:02,363 --> 00:03:03,997 Ακόμα θυμώνεις μαζί μου, έτσι δεν είναι; 26 00:03:03,997 --> 00:03:06,293 Είσαι τρελός γιατί αυτό που συνέβη όταν ήμασταν στη Νέα Υόρκη. 27 00:03:06,503 --> 00:03:07,511 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 28 00:03:07,511 --> 00:03:09,772 Ήταν πριν 3 χρόνια, πότε θα το αφήσεις; 29 00:03:09,772 --> 00:03:12,311 Αφήστε το να πάει; Η Λζαμπέλα ήταν η κοπέλα μου. 30 00:03:12,311 --> 00:03:14,883 Λι, είμαστε φίλοι, φίλε. Απλά έλα από πάνω μου, ένα βράδυ. Το Mushu είναι πάνω μου 31 00:03:16,868 --> 00:03:19,228 Υπήνεμος; 32 00:03:20,972 --> 00:03:23,676 Η μαμά μου είπε γεια. 33 00:03:50,263 --> 00:03:54,124 Οι κινεζικές Τριάδες έχουν πλέον μισό εκατομμύρια μέλη, 34 00:03:54,124 --> 00:03:56,626 σε περισσότερες από εκατό χώρες. 35 00:04:11,204 --> 00:04:13,291 ...πριν μας καταπιεί όλους. 36 00:04:13,292 --> 00:04:17,146 Ως Πρόεδρος του Παγκόσμιου Ποινικού Δικαστηρίου Έχω εμπιστευτεί τον καλό μου φίλο, Πρέσβης Χαν 37 00:04:18,613 --> 00:04:22,396 να ηγηθεί του αγώνα, ενάντια στους μεγαλύτερους εγκληματική οργάνωση στον κόσμο. 38 00:04:37,780 --> 00:04:41,148 Κυρίες και κύριοι. 39 00:04:42,192 --> 00:04:45,423 Η κοινωνία των Τριάδων βασίζεται στη μυστικότητα 40 00:04:46,929 --> 00:04:51,277 Κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι αυτοί οι άντρες ποιος τους ελέγχει, ποιος τους οδηγεί. 41 00:04:51,277 --> 00:04:54,129 Κανείς δεν το ξέρει εδώ και 500 χρόνια. 42 00:04:54,129 --> 00:04:57,426 Αλλά σήμερα στέκομαι μπροστά σου με το δικό μου μυστικό. 43 00:04:57,470 --> 00:05:02,545 Σήμερα θα αποκαλύψω αυτές τις πληροφορίες επηρεάζει όλους σε αυτό το δωμάτιο. 44 00:05:02,757 --> 00:05:04,565 Μετά από χρόνια αναζήτησης, 45 00:05:04,566 --> 00:05:06,998 Πιστεύω ότι εντόπισα τελικά το Sha Xing. 46 00:05:07,245 --> 00:05:10,862 Κύριε Πρέσβη, ο Sha Xing δεν υπάρχει. 47 00:05:10,863 --> 00:05:13,819 Με συγχωρείτε, ποιος είναι αυτός ο Sha Xing; 48 00:05:13,819 --> 00:05:16,356 Με όλο τον σεβασμό, κύριε. μου αρέσει... 49 00:05:25,404 --> 00:05:28,117 Όλοι κάτω! 50 00:05:28,429 --> 00:05:29,763 Καλέστε το ασθενοφόρο! 51 00:05:29,763 --> 00:05:32,223 Κάτω ο πρεσβευτής! Κάτω ο πρεσβευτής! 52 00:05:33,558 --> 00:05:35,601 Μείνε μαζί του! 53 00:06:10,713 --> 00:06:12,631 Κράτα το και τα λέμε απόψε. 54 00:06:14,216 --> 00:06:16,384 Πυροβολήθηκε ο Κινέζος Πρέσβης! 55 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 Κινεζική Πρέσβη, κούνησε τον κώλο σου! Προχωρώ! Υπερ! 56 00:06:59,522 --> 00:07:02,649 Υπήνεμος! 57 00:07:05,778 --> 00:07:08,905 Τι στο διάολο κάνει; 58 00:07:10,990 --> 00:07:15,702 Λος Άντζελες, πάρτε την κόλαση από τη μέση! Οι άνθρωποι είναι τρελοί! 59 00:07:42,057 --> 00:07:44,225 Λι, έρχομαι! 60 00:07:59,738 --> 00:08:01,656 Μην κουνηθείς! 61 00:08:05,826 --> 00:08:07,452 Γεια σου, Λι. 62 00:08:16,126 --> 00:08:18,127 Μην κουνηθείς, Κέντζι. 63 00:08:18,128 --> 00:08:21,922 Λι, τι περιμένεις; Πυροβολήστε με. 64 00:08:27,468 --> 00:08:29,636 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 65 00:08:36,100 --> 00:08:38,476 Άσε το όπλο αλλιώς θα πυροβολήσω! 66 00:08:38,894 --> 00:08:42,188 Νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουμε αρκετή εντολή. 67 00:08:46,775 --> 00:08:48,151 Kenji! 68 00:08:49,736 --> 00:08:51,153 Βλέπεις; 69 00:08:51,154 --> 00:08:52,947 Σε ξέρω πάρα πολύ καλά. 70 00:09:08,710 --> 00:09:10,920 Λι, είσαι καλά; 71 00:09:13,589 --> 00:09:16,549 Παραλίγο να σκοτώσει τον κώλο σου, γιατί δεν κουνήθηκες; 72 00:09:17,592 --> 00:09:20,886 Θα ήθελα να συναντηθείτε με τις ημερομηνίες μας για αυτό το βράδυ, η Μάρσα και η Ζόι. 73 00:09:20,887 --> 00:09:22,972 Ο Χοντρός είναι δικός σου! 74 00:09:29,289 --> 00:09:31,582 Πόσες φορές θέλεις να το πω . λυπάμαι. 75 00:09:31,582 --> 00:09:33,500 Λυπάμαι, φίλε, διάολε. 76 00:09:33,500 --> 00:09:34,584 Όχι τώρα. 77 00:09:34,751 --> 00:09:36,794 Εντάξει, κρατηθείτε εκεί. 78 00:09:36,795 --> 00:09:37,879 Μην πεις λέξη Κάρτερ. 79 00:09:37,879 --> 00:09:39,922 Δεν μπορείς να ασχοληθείς, Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 80 00:09:39,922 --> 00:09:41,840 Το μόνο που έκανα είναι να δανείστηκα ένα αυτοκίνητο και υποστήριξε τον Λι. 81 00:09:42,007 --> 00:09:43,216 Πες του συνεργάτη. 82 00:09:43,217 --> 00:09:45,051 Πρέπει να δω τον πρεσβευτή Han. 83 00:09:45,051 --> 00:09:47,052 Ο Πρέσβης μόλις υποβάλλεται σε χειρουργική επέμβαση. 84 00:09:47,053 --> 00:09:49,638 Η σφαίρα έχασε την καρδιά του. Θα είναι εντάξει. 85 00:09:49,430 --> 00:09:51,932 Καπετάνιε, πρέπει να με δώσεις πίσω την ασπίδα μου να βάλω σε αυτή την θήκη. 86 00:09:51,932 --> 00:09:54,142 Εννοώ, ένα μικρό λάθος. Πάρε αυτό αδερφός από τον πάγκο 87 00:09:54,142 --> 00:09:56,644 Ένα μικρό λάθος; Χειροπέδες δύο γυναίκες και τους έκλεψαν το αυτοκίνητο; 88 00:09:56,644 --> 00:10:00,105 Γι' αυτό έχουμε ασφάλεια; Όλοι έχουν ρεπό, καπετάνιε! 89 00:10:00,106 --> 00:10:02,920 Τον περασμένο μήνα έβαλες 6 Ιρανούς στη φυλακή για μια εβδομάδα 90 00:10:02,920 --> 00:10:05,693 Εσείς και εγώ ξέρουμε ότι οι Ιρανοί είναι τρομοκράτες. 91 00:10:05,693 --> 00:10:07,944 Υπήρχαν επιστήμονες από το UCLA. 92 00:10:07,945 --> 00:10:10,009 Μεγάλη υπόθεση. Γιατί θεραπεύουν τον καρκίνο και οι αρουραίοι; 93 00:10:10,697 --> 00:10:12,323 Και αυτό δεν σημαίνει ότι ξεστομίζουμε. 94 00:10:12,323 --> 00:10:14,116 Άσε με να βρω το άτομο που πυροβόλησε τον πρεσβευτή Χαν. 95 00:10:14,116 --> 00:10:17,076 Χαλάρωσε, Κάρτερ. Το LAPD δεν θα είναι ηγείται αυτής της έρευνας. 96 00:10:17,077 --> 00:10:19,328 Ο Πρέσβης είναι δική μου ευθύνη. 97 00:10:19,329 --> 00:10:22,289 Τότε ίσως μπορέσεις να μου πεις ακριβώς πώς ξέφυγε ο πυροβολητής. 98 00:10:23,416 --> 00:10:27,961 Επίσης, η κόρη του Πρέσβη είναι έρχεται να δει τον πατέρα της τώρα. 99 00:10:27,962 --> 00:10:29,004 Φρόντισε να μην της συμβεί τίποτα! 100 00:10:29,754 --> 00:10:32,089 Μην ανησυχείς καπετάνιο, θα σας κάνουμε υπερήφανους. 101 00:10:32,089 --> 00:10:34,132 Και προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε η γυναίκα σου σε αφήνει. 102 00:10:34,132 --> 00:10:35,883 Θα επιστρέψει. 103 00:10:35,884 --> 00:10:38,552 Ο Soo Yung είναι εδώ; Δεν την έχω δει από 10 χρονών. 104 00:10:38,761 --> 00:10:40,846 Τώρα ζει στο Λος Άντζελες. 105 00:10:40,847 --> 00:10:41,889 Πάμε στο μαγαζί με είδη δώρων να την πάρουμε λίγο αρκουδάκι.. και σουτιέν! 106 00:10:46,517 --> 00:10:49,727 Λι, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 107 00:10:51,084 --> 00:10:53,002 Ντετέκτιβ Κάρτερ. 108 00:10:53,335 --> 00:10:56,420 Πέρασε τόσος καιρός. -Τόσο καιρό. Σου Γιουνγκ. Τόσο καιρό. 109 00:10:58,131 --> 00:11:00,424 Πώς είναι; -Είναι στο χειρουργείο. 110 00:11:01,175 --> 00:11:03,385 Είπαν ότι θα είναι εντάξει. 111 00:11:05,470 --> 00:11:07,263 Soo Yung, λυπάμαι. 112 00:11:08,097 --> 00:11:11,766 Ήταν δικό μου λάθος. Δεν τον έφτασα αρκετά γρήγορα. 113 00:11:15,520 --> 00:11:18,397 Θέλω να μου υποσχεθείτε και οι δύο κάτι. 114 00:11:19,273 --> 00:11:22,150 Θέλω να βρεις τον άντρα που του το έκανε αυτό. 115 00:11:22,150 --> 00:11:23,401 Θέλω να τον βρεις γιατί... 116 00:11:23,401 --> 00:11:26,320 Δεν νομίζω ότι θα σταματήσει μέχρι ο πατέρας μου είναι νεκρός. 117 00:11:26,612 --> 00:11:27,988 Σου Γιουνγκ. 118 00:11:27,988 --> 00:11:29,572 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 119 00:11:31,574 --> 00:11:33,533 Εντάξει, το υπόσχομαι. 120 00:11:33,534 --> 00:11:35,118 Και το ίδιο και εγώ. 121 00:11:38,330 --> 00:11:40,123 Σας ευχαριστώ. 122 00:11:40,415 --> 00:11:43,834 Soo Yung, απευθυνόταν ο πατέρας σου ένα δικαστήριο πριν τον πυροβολήσουν. 123 00:11:44,835 --> 00:11:48,004 Πριν από 2 εβδομάδες, ο πατέρας μου μου έστειλε έναν φάκελο 124 00:11:48,254 --> 00:11:51,756 Είπε, αν του συμβεί κάτι, Θα πρέπει να σας το δώσω 125 00:11:51,757 --> 00:11:52,757 Πού είναι; 126 00:11:52,758 --> 00:11:54,050 Το έβαλα στο ντουλάπι μου 127 00:11:54,051 --> 00:11:56,469 Στο στούντιο Kung Fu, όπου διδάσκω 128 00:11:56,469 --> 00:12:01,514 ls στην 83-47-1st street, China Town 129 00:12:13,566 --> 00:12:16,276 Πήγαινε σπίτι, Κάρτερ, αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς 130 00:12:16,277 --> 00:12:18,904 Μπορώ ο Σου Γιουνγκ να υποσχεθώ το ίδιο με σένα 131 00:12:18,904 --> 00:12:21,197 Αυτή είναι η δουλειά των Κινέζων 132 00:12:21,198 --> 00:12:23,199 Για την ενημέρωσή σας, είμαι πλέον Κινέζος 133 00:12:23,825 --> 00:12:26,994 Σωστά, Λι! Τα τελευταία 3 χρόνια, Μελετώ την αρχαία διδασκαλία του Βούδα... 134 00:12:26,995 --> 00:12:30,122 Κερδίζοντας 2 μαύρες ζώνες στις πολεμικές τέχνες Wushu 135 00:12:30,123 --> 00:12:31,165 Και κάθε απόγευμα στο Χονγκ Κονγκ Μασάζ 136 00:12:32,957 --> 00:12:34,124 Είμαι μισός Κινέζος, μωρό μου 137 00:12:34,125 --> 00:12:36,293 Εσύ μισός Κινέζος, εγώ είμαι μισός μαύρος 138 00:12:36,293 --> 00:12:39,587 Είμαι ο αδερφός σου και πετάω, τα καταλαβαίνεις, Σνούπι; 139 00:12:39,587 --> 00:12:40,879 Όχι, έτσι δεν είναι; 140 00:12:41,172 --> 00:12:43,048 Συγγνώμη, δεν μπορείς να είσαι μαύρος! 141 00:12:43,048 --> 00:12:44,257 Υπάρχει απαίτηση ύψους 142 00:12:45,384 --> 00:12:46,551 Πήγαινε σπίτι, Κάρτερ 143 00:12:46,551 --> 00:12:50,053 Δεν μπορώ να σε αφήσω να ησυχάσεις, τώρα φίλε είμαι το "Peng You" σου 144 00:12:50,096 --> 00:12:51,847 Δεν μπορώ να αφήσω τον αδερφό μου! 145 00:13:11,905 --> 00:13:13,781 Εντάξει, ακούστε! 146 00:13:14,115 --> 00:13:15,908 Χρειάζομαι την προσοχή όλων! 147 00:13:15,908 --> 00:13:19,494 Είμαι ο ντετέκτιβ Κάρτερ, αυτός είναι ο επιθεωρητής Λι 148 00:13:19,494 --> 00:13:22,287 Πρέπει να δούμε το ντουλάπι του Soo Yung τώρα! 149 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Κανείς δεν επιτρέπεται στην πλάτη χωρίς άδεια του πλοιάρχου 150 00:13:25,124 --> 00:13:28,376 Ίσως δεν με άκουσες, πρέπει να δούμε αυτό το ντουλάπι 151 00:13:28,960 --> 00:13:29,877 λυπάμαι 152 00:13:29,878 --> 00:13:31,671 Περίμενε, Κάρτερ! 153 00:13:31,712 --> 00:13:33,296 Λι, το πήρα αυτό! 154 00:13:34,131 --> 00:13:35,882 Γεια σου! 155 00:13:36,258 --> 00:13:39,468 Παιδιά, ακούστε, η βία θα λύσει τίποτα 156 00:13:39,469 --> 00:13:42,721 όπως λένε οι Κινέζοι, όλα τα σπουδαία οι μάχες κερδίζονται χωρίς μάχη 157 00:13:42,846 --> 00:13:44,097 Συγγνώμη! -Εντάξει; 158 00:13:44,097 --> 00:13:45,389 Δεν τον ξέρω! 159 00:13:52,104 --> 00:13:53,271 Εντάξει! 160 00:13:54,481 --> 00:13:55,940 Προσπάθησα να μιλήσω! 161 00:13:57,692 --> 00:13:59,735 Τώρα θα σου ξεπεράσω την εφηβεία 162 00:13:59,735 --> 00:14:01,778 Δεν το βλέπεις να έρχεται... δεν το βλέπεις να έρχεται! 163 00:14:02,154 --> 00:14:03,738 Έλα, έλα 164 00:14:04,947 --> 00:14:07,073 Τρέξτε για τη ζωή σας! 165 00:14:07,241 --> 00:14:09,659 Με τον καιρό, θα δείξετε λίγο σεβασμό εδώ γύρω! 166 00:14:11,265 --> 00:14:14,371 Κάρτερ, περίμενε τον κύριο! 167 00:14:17,228 --> 00:14:19,646 Ουάου, διάολε! 168 00:14:21,065 --> 00:14:24,609 Συγγνώμη, φίλε, σκέφτηκα αυτό είναι το μπάνιο, συγγνώμη! 169 00:14:25,652 --> 00:14:27,987 Λι, έχω μεγάλο πρόβλημα, φίλε! 170 00:14:27,988 --> 00:14:29,030 Αυτό το αγόρι παίρνει στεροειδές έχει μια ελαφριά γροθιά αρκούδας 171 00:14:30,072 --> 00:14:31,323 Ωχ όχι! 172 00:14:34,992 --> 00:14:36,785 Καροτσιέρης; Είστε καλά; 173 00:14:36,785 --> 00:14:37,994 Λι, Λι... πάρε τον λι! 174 00:14:56,385 --> 00:14:58,845 Έλα, φίλε, άσε με να φύγω Λατρεύω τους Κινέζους 175 00:15:00,221 --> 00:15:01,180 Περιμένετε! 176 00:15:13,669 --> 00:15:15,920 Πώς λέτε παράδοση στα κινέζικα; 177 00:15:17,694 --> 00:15:24,261 Εντάξει, θα σε κόψω σε φέτες Giant California Rolls 178 00:15:55,494 --> 00:15:56,786 λυπάμαι! 179 00:16:14,739 --> 00:16:16,824 Μπορώ να σε βοηθήσω; 180 00:16:16,991 --> 00:16:19,034 Θα κάνουμε τις ερωτήσεις, γέροντα 181 00:16:19,201 --> 00:16:20,076 Ποιος είσαι; 182 00:16:20,077 --> 00:16:20,494 Yu! 183 00:16:20,494 --> 00:16:21,578 Όχι εγώ, εσύ! 184 00:16:21,578 --> 00:16:22,412 Ναι, είμαι ο Yu 185 00:16:22,412 --> 00:16:24,205 Απλώς απαντήστε στην καταραμένη ερώτηση, ποιος εισαι 186 00:16:24,205 --> 00:16:25,497 σας το έχω πει! 187 00:16:25,498 --> 00:16:27,833 Είσαι νεκρός; -Όχι, ο Yu είναι τυφλός 188 00:16:27,833 --> 00:16:28,833 Δεν είμαι τυφλός, εσύ τυφλός 189 00:16:28,834 --> 00:16:30,418 Αυτό ακριβώς λέω 190 00:16:30,418 --> 00:16:32,753 Απλώς λες τι; -Δεν είπα τι, λέω Yu 191 00:16:32,753 --> 00:16:34,004 Γι' αυτό σε ρωτάω 192 00:16:34,004 --> 00:16:36,005 Και δεν απάντησες... -Σκάσε! 193 00:16:36,006 --> 00:16:37,131 Εσείς! -Ναί; 194 00:16:37,132 --> 00:16:38,925 Όχι εσύ, αυτός! Πώς σε λένε; 195 00:16:38,925 --> 00:16:40,176 Mi -Ναι, εσύ! 196 00:16:40,176 --> 00:16:41,885 Είμαι ο Mi - Ο Μι του! Και είμαι ο Yu 197 00:16:42,782 --> 00:16:45,534 Και θα ουρλιάξω τον παλιό σου κώλο, άντρας, βαρέθηκα να παίζεις παιχνίδι... 198 00:16:45,535 --> 00:16:48,954 εσύ, εγώ, όλοι κώλο εδώ, εσύ... 199 00:16:50,789 --> 00:16:51,664 Κάρτερ 200 00:16:51,664 --> 00:16:53,540 Λι, όχι, λι όχι -Κάρτερ 201 00:16:55,543 --> 00:16:59,254 Δάσκαλε, με λένε επιθεωρητή Λι. Έχουμε ένα κλειδί στο ντουλάπι του Soo Yung 202 00:17:01,673 --> 00:17:04,091 Κάποιοι άντρες της ήρθαν σήμερα το πρωί, είχαν όπλο. Άδειασαν... 203 00:17:04,091 --> 00:17:06,509 το ντουλάπι της, Δεν μπορούσα να τους σταματήσω 204 00:17:06,677 --> 00:17:07,886 Πρέπει να πάτε σε αυτήν αμέσως 205 00:17:07,886 --> 00:17:08,594 Γιατί; 206 00:17:08,595 --> 00:17:12,890 Είπαν ότι θα καταλήξει όπως ο πατέρας της 207 00:17:13,682 --> 00:17:15,058 Πάμε! Σας ευχαριστώ 208 00:17:15,851 --> 00:17:19,312 Δεν ξέρω τι διάολο τον ταΐζεις Αλλά είναι πολύ μεγάλος -Κάρτερ, πήγαινε! 209 00:17:41,580 --> 00:17:42,997 Πού είναι όλοι; 210 00:17:42,997 --> 00:17:44,748 Δεν είδα καταραμένους αστυνομικούς 211 00:17:50,378 --> 00:17:51,337 Λι; 212 00:17:51,337 --> 00:17:52,171 Πού είναι η ασφάλεια; 213 00:17:52,171 --> 00:17:53,630 Τους κάλεσαν 214 00:17:53,673 --> 00:17:55,174 Τι συμβαίνει; 215 00:17:55,591 --> 00:17:57,217 Κάρτερ 216 00:18:00,386 --> 00:18:02,471 Έρχονται για αυτόν! 217 00:18:02,638 --> 00:18:04,055 Τι κάνουμε; 218 00:18:16,649 --> 00:18:17,816 Όχι! 219 00:18:21,028 --> 00:18:22,404 Όχι! 220 00:18:23,822 --> 00:18:25,239 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σου ρίξω τον κώλο» Παζλ 221 00:18:27,408 --> 00:18:29,117 Γύρνα πίσω! 222 00:18:30,973 --> 00:18:32,599 Ποιος σε έστειλε; 223 00:18:33,976 --> 00:18:35,060 Ω! 224 00:18:36,936 --> 00:18:38,478 Μην κουνηθείς! 225 00:18:42,900 --> 00:18:44,693 Λι, ρίξε μου ένα όπλο! 226 00:18:44,859 --> 00:18:46,360 Πέτα μου ένα όπλο! 227 00:18:48,529 --> 00:18:49,780 Ανάθεμα, Λι! 228 00:19:16,510 --> 00:19:18,761 Λι, νόμιζα ότι είσαι την πλάτη μου! 229 00:19:34,941 --> 00:19:36,984 Soo Yung, ένα ακόμα! 230 00:19:43,823 --> 00:19:48,034 Λι, έχω πρόβλημα Χρειάζεστε βοήθεια! 231 00:19:51,288 --> 00:19:52,372 Αδειάζω! - Τι; 232 00:20:02,630 --> 00:20:04,631 Βλέπεις, έχω πάντα την πλάτη σου 233 00:20:04,632 --> 00:20:06,258 Τι στο διάολο μου δίνεις άδειο όπλο; 234 00:20:06,258 --> 00:20:07,759 Δεν το ήξερα 235 00:20:08,718 --> 00:20:10,594 Σχεδόν με καταλάβατε σκοτώθηκε, Λι! 236 00:20:13,973 --> 00:20:15,557 Ποιος σε στέλνει; 237 00:20:19,248 --> 00:20:20,332 Τι στο διάολο είναι αυτό; 238 00:20:20,332 --> 00:20:21,457 Νομίζω ότι μιλάει γαλλικά 239 00:20:21,458 --> 00:20:24,043 Γαλλικά; Τι είδους Κινέζα μιλάει γαλλικά; Πες του να σταματήσει παίζοντας και σταμάτα να γκρινιάζεις 240 00:20:24,627 --> 00:20:26,420 πώς να του το πω, Δεν μιλάω γαλλικά! 241 00:20:26,420 --> 00:20:27,629 Όχι! 242 00:20:31,800 --> 00:20:34,927 Όχι! Σταμάτα ο Ασιάτης σου να ταπεινώνεις τον εαυτό σου! 243 00:20:39,681 --> 00:20:42,641 Βρείτε κάποιον εδώ, που μιλούν γαλλικά, παρακαλώ 244 00:20:44,226 --> 00:20:45,643 Μίλα στα αγγλικά! 245 00:20:47,729 --> 00:20:50,272 Αυτή είναι η αδελφή Άγκνες, από το ξωκλήσι στον επάνω όροφο... 246 00:20:50,273 --> 00:20:52,858 μιλάει άπταιστα γαλλικά και είναι ελεύθερη ερμηνεύσει για εσάς 247 00:20:53,317 --> 00:20:54,943 Αδελφή, εκτιμούμε περνάς από αυτό 248 00:20:54,943 --> 00:20:55,985 Χαρά μου! 249 00:20:55,985 --> 00:20:58,945 Αδερφή Άγκνες, ρώτα ποιος τον στέλνει! 250 00:21:05,034 --> 00:21:07,494 Είπε, κάνετε μεγάλο λάθος και οι δύο 251 00:21:07,495 --> 00:21:10,664 Ότι μια μέρα θα εκλιπαρείς για έλεος, είπε επίσης... 252 00:21:11,289 --> 00:21:12,665 Τι; 253 00:21:12,874 --> 00:21:15,459 Σε παρακαλώ, αδελφή, πρέπει να μάθουμε! 254 00:21:15,459 --> 00:21:15,730 Διακυβεύονται πολλά 255 00:21:16,627 --> 00:21:18,461 Όχι, χρησιμοποιεί τη λέξη Ν 256 00:21:18,462 --> 00:21:20,213 Τι, η λέξη N; 257 00:21:21,006 --> 00:21:22,715 Πες σε αυτή τη μικρή μάνα.... -Κάρτερ! 258 00:21:24,050 --> 00:21:25,467 Το λέει 259 00:21:25,843 --> 00:21:31,138 Αδερφή, πες αυτό το κομμάτι της λέξης S, ότι εγώ προσωπικά θα τον πω! 260 00:21:40,980 --> 00:21:42,105 Είπε νέγρος; 261 00:21:42,106 --> 00:21:45,525 Χρησιμοποιεί ξανά τη λέξη Ν, αλλά αυτή τη φορά αναφέρει τη γιαγιά σου 262 00:21:45,525 --> 00:21:48,068 Του λες ότι η μαμά του είναι Χ 263 00:21:48,069 --> 00:21:49,445 Κάρτερ! 264 00:21:49,445 --> 00:21:51,321 Πιστεύω το ξόρκι της πόρνης με το ''W'' 265 00:21:51,322 --> 00:21:55,575 Δεξιά, ο W και η αδερφή του W, και η γιαγιά του έχει 2 μεγάλα W... 266 00:21:55,575 --> 00:21:57,701 που κάνει διπλό γιατί δεν έχεις δόντια! 267 00:21:57,702 --> 00:21:59,870 Θα του πεις ότι το είπα! 268 00:22:11,609 --> 00:22:12,568 Το είπε πάλι; 269 00:22:12,568 --> 00:22:18,823 Όχι, αυτή τη φορά, κάλεσε αυτόν τον κύριο μια λέξη που σημαίνει γάτα και μια άλλη λέξη 270 00:22:18,823 --> 00:22:20,491 που κάνει ομοιοκαταληξία με σκουλήκι 271 00:22:20,491 --> 00:22:21,867 Τι; 272 00:22:22,075 --> 00:22:24,827 Λοιπόν, θα του πεις, είναι AW 273 00:22:25,703 --> 00:22:27,996 Lee, ξόρκι τρύπας με H 274 00:22:27,997 --> 00:22:29,581 Έχω ένα λεξικό στον επάνω όροφο 275 00:22:29,581 --> 00:22:31,207 Απλά πείτε τον μαλάκα! 276 00:22:35,816 --> 00:22:39,110 Είπε ότι και οι δύο έχετε τα σημάδια του θανάτου, όπως Ο Χαν και το κορίτσι 277 00:22:39,110 --> 00:22:41,320 Αδερφή, γύρισε την πλάτη σου, δεν θες να το δεις αυτό! 278 00:22:41,320 --> 00:22:43,363 Ποιος είναι ο Sha Xing; και πως θα τον βρουμε? 279 00:22:43,363 --> 00:22:46,115 Πες μας αμέσως, αλλιώς θα σου κόψω το Β, και χύστε τα στο στόμα σας 280 00:22:46,116 --> 00:22:47,116 Τα Β του; 281 00:22:47,116 --> 00:22:48,367 Τα δικά του, αδελφή Τα μαλλιά του είναι βρωμερά! 282 00:22:49,994 --> 00:22:51,578 Πες μου κάτι τώρα! 283 00:22:51,578 --> 00:22:54,497 Λι, δώσε μου το όπλο, δώσε μου το όπλο, Λι! 284 00:22:58,751 --> 00:23:00,085 Ποιος είναι ο Sha Xing; 285 00:23:00,085 --> 00:23:02,086 Τι λέει αδερφή; 286 00:23:02,087 --> 00:23:04,005 Λέει πυροβολήστε με! 287 00:23:04,172 --> 00:23:06,965 Λι, δεν υπάρχουν σφαίρες εδώ μέσα 288 00:23:06,966 --> 00:23:07,800 Συγγνώμη! 289 00:23:07,800 --> 00:23:10,051 Προσπαθώ να σκοτώσω κάποιον, φίλε! 290 00:23:10,510 --> 00:23:11,927 Δεκάρα! 291 00:23:12,303 --> 00:23:13,095 Εντάξει! 292 00:23:13,095 --> 00:23:15,263 Καλύτερα πες μου κάτι τώρα, ή σε στέλνω κατευθείαν στον παράδεισο άνθρωπε! 293 00:23:15,264 --> 00:23:19,600 Κάρτερ, σταμάτα! Δεν έχω άλλα, φεύγω, Δεν έχω τίποτα να χάσω! 294 00:23:22,728 --> 00:23:24,312 Κάρτερ, σταμάτα! 295 00:23:27,899 --> 00:23:30,609 Σχεδόν τελείωσε, συγχώρεσέ με πατέρα γιατί αμάρτησα! 296 00:23:30,776 --> 00:23:32,068 Απλά περίμενε! 297 00:23:35,530 --> 00:23:36,697 Τι είπε; 298 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 50 Franklin D. Roosevelt, Genevieve 299 00:23:40,743 --> 00:23:42,369 Ευχαριστώ! 300 00:23:43,995 --> 00:23:45,537 Χάρηκα που δουλεύω μαζί σου, αδελφή! 301 00:23:45,538 --> 00:23:47,456 Ανά πάσα στιγμή, αδερφέ! 302 00:23:49,625 --> 00:23:52,210 50 FVR; - Είναι μια διεύθυνση 303 00:23:52,211 --> 00:23:55,234 Είναι ένα κυνηγητό άγριας χήνας σε Κάθε πόλη της Αμερικής έχουν έναν δρόμο με το όνομα του Ρούσβελτ 304 00:23:55,254 --> 00:23:57,464 Ποια είναι η Ζενεβιέβ; -Δεν ξέρω! 305 00:23:57,673 --> 00:24:00,175 Soo Yung, θα σε βγάλουμε από εδώ! 306 00:24:00,175 --> 00:24:00,883 Γιατί; 307 00:24:00,884 --> 00:24:02,135 Δεν είναι ασφαλές για εσάς εδώ. 308 00:24:02,135 --> 00:24:03,386 Δεν θα τον αφήσω! 309 00:24:03,386 --> 00:24:05,054 Δεν έχεις επιλογή! 310 00:24:29,824 --> 00:24:31,867 Soo Yung; -Κύριε Ρέιναρντ 311 00:24:33,076 --> 00:24:34,952 Χαίρομαι που ο πατέρας σου είναι καλά 312 00:24:34,953 --> 00:24:37,038 Οι δικοί μου δεν θα φύγουν από το πλευρό του έχεις τον λόγο μου 313 00:24:37,288 --> 00:24:38,580 Ευχαριστώ! 314 00:24:38,581 --> 00:24:40,165 Λοιπόν, πάμε! 315 00:24:40,582 --> 00:24:42,208 Που πάω; 316 00:24:42,209 --> 00:24:45,169 Βγαίνουμε από το ασφαλές, δεν είναι ασφαλές για εμάς! 317 00:24:45,169 --> 00:24:47,671 Μόλις λίγες μέρες, Soo Yung, το υπόσχομαι 318 00:24:47,671 --> 00:24:50,089 Θα έρθεις μαζί μου, και η οικογένειά μου στο Παρίσι! 319 00:24:52,967 --> 00:24:54,509 Εντάξει! 320 00:24:59,056 --> 00:25:00,932 Περιμένετε! 321 00:25:02,683 --> 00:25:04,809 Μου έδωσες μια υπόσχεση! 322 00:25:06,520 --> 00:25:08,313 Μην ξεχνάτε! 323 00:25:19,072 --> 00:25:20,906 Θεέ μου! 324 00:25:21,490 --> 00:25:24,075 Πήραμε τον δολοφόνο στην κράτηση που μιλάει μόνο στα γαλλικά 325 00:25:24,659 --> 00:25:30,205 Μια λιμουζίνα ανατινάζεται στο γαλλικό προξενείο, και την επόμενη συνεδρίαση του παγκόσμιου δικαστηρίου είναι στο Παρίσι σε 2 μέρες από τώρα 326 00:25:30,331 --> 00:25:32,290 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 327 00:25:32,290 --> 00:25:33,124 Ναι! 328 00:25:33,124 --> 00:25:37,877 Πηγαίνουμε στα Φίτζι, βγαίνουμε για ένα χρόνο, ίσως αλλάξουμε το όνομά μας, βρούμε δουλειά ως μπάρμαν και σε λέω Κίκο! 329 00:25:38,295 --> 00:25:41,297 Πρέπει να βρούμε τον Sha Xing, πριν μας βρει! 330 00:25:41,465 --> 00:25:43,883 Θα πηγαίναμε στο Παρίσι, έτσι δεν είναι; -Ναι, απόψε! 331 00:25:54,100 --> 00:25:58,061 Το ξέρατε, οι μέσες Γαλλίδες είναι γυμνό 34% για την εποχή; 332 00:25:58,061 --> 00:26:00,896 Δεν πάμε εκεί για να συναντήσουμε γυναίκες! 333 00:26:02,481 --> 00:26:05,108 Πρέπει να την ξεχάσεις, και άσε με να σε κολλήσω! 334 00:26:05,108 --> 00:26:06,275 Να με κολλήσει; 335 00:26:06,276 --> 00:26:08,319 Μετά από αυτό που έκανες στην lsabella; 336 00:26:08,319 --> 00:26:09,945 Ήταν ένα ατύχημα! 337 00:26:09,946 --> 00:26:11,447 Εξάλλου, εσύ ποτέ καν κοιμήθηκε μαζί της 338 00:26:11,447 --> 00:26:13,949 Χάρη σε σένα, επρόκειτο να συμβεί! 339 00:26:13,949 --> 00:26:15,366 Αλλά έπρεπε απλώς να το καταστρέψεις - Τι έκανα που ήταν τόσο τρομερό; 340 00:26:16,534 --> 00:26:19,536 Πυροβολείς τη φίλη μου, στο λαιμό! 341 00:26:19,537 --> 00:26:24,040 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ειπωθεί -Δεν είναι ότι πέθανε, άρα έχει πεσμένη μάτια, έτσι εργάζεται στο el poco loco 342 00:26:24,541 --> 00:26:28,168 Αυτό ήταν προσωρινό, μόλις εκείνη μπορούσε να αναβοσβήνει η μυστική υπηρεσία την πήρε πίσω 343 00:26:28,752 --> 00:26:32,171 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου, χρειάζεσαι για χαλάρωση, διασκέδαση... 344 00:26:32,172 --> 00:26:33,589 έχετε πάρα πολύ ρύζι στη διατροφή σας και είσαι δυσκοίλιος. 345 00:26:34,465 --> 00:26:35,507 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα φέρει! 346 00:26:36,550 --> 00:26:37,967 Αντιμετώπισέ το, με χρειάζεσαι, αδερφέ 347 00:26:37,968 --> 00:26:41,304 Δεν χρειάζομαι κανέναν, και σε παρακαλώ μη με λες αδερφέ 348 00:26:41,346 --> 00:26:42,263 Τι είναι αυτό; 349 00:26:42,263 --> 00:26:43,889 Underground gentlemen's club στο Παρίσι 350 00:26:44,348 --> 00:26:46,474 Δυο πάσα; Ξεχάστε το! 351 00:26:46,475 --> 00:26:48,393 Δείτε τη διεύθυνση! 352 00:26:48,560 --> 00:26:50,853 50 franklin D, Roosevelt 353 00:26:50,854 --> 00:26:53,314 Όπως είπα, με χρειάζεσαι. 354 00:26:53,564 --> 00:26:56,274 Με συγχωρείτε, μπορούμε να έχουμε ένα καφιλτάψαρο και μερικά εξαλάκ... 355 00:27:08,055 --> 00:27:10,431 Με συγχωρείτε, κύριος. 356 00:27:11,641 --> 00:27:14,059 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μου; 357 00:27:14,060 --> 00:27:15,352 Τι; 358 00:27:15,352 --> 00:27:17,770 Απλά πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 359 00:27:17,771 --> 00:27:20,481 Ωχ! Θεέ μου! Δεκάρα! 360 00:27:22,983 --> 00:27:26,027 Αυτό είναι μακράν το χειρότερο αεροδρόμιο Έχω πάει ποτέ 361 00:27:29,030 --> 00:27:30,614 Τώρα που έχω την προσοχή σας, 362 00:27:30,615 --> 00:27:33,450 Γιατί δεν μου λες τι μπάτσοι ψάχνετε εδώ; 363 00:27:33,450 --> 00:27:35,701 Σου είπα, φίλε, είμαστε διακοπές. 364 00:27:35,702 --> 00:27:37,286 Απλά ελέγχοντας τα αξιοθέατα. 365 00:27:37,287 --> 00:27:42,291 Κύριος, αυτή είναι η πόλη μου, και είμαι υπεύθυνος με δύο ηλίθιους αστυνομικούς 366 00:27:42,291 --> 00:27:45,293 ελάτε εδώ και πάρτε τους κεφάλια ξεσπάστηκαν από τις τριάδες. 367 00:27:45,293 --> 00:27:49,046 Τώρα δεν μπορώ να σε αναγκάσω να φύγεις αλλά μπορώ να κάνω μια πρόταση. 368 00:27:49,546 --> 00:27:54,508 Τελικά, το βρήκα βρώμικο όπλο μέσα στο σακάκι σου. 369 00:27:54,509 --> 00:27:58,303 Που σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε και οι δύο 20 χρόνια στη φυλακή μου. 370 00:27:58,470 --> 00:28:00,555 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 371 00:28:00,889 --> 00:28:03,057 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 372 00:28:03,391 --> 00:28:05,017 Εξαιρετικό 373 00:28:05,059 --> 00:28:07,477 Ήταν υπέροχο που σας γνώρισα και τους δύο. 374 00:28:08,645 --> 00:28:10,438 Μπορούμε λοιπόν να πάμε τώρα; 375 00:28:10,688 --> 00:28:12,439 Αυτό πάρτε μια στιγμή. 376 00:28:13,107 --> 00:28:14,900 Καλώς ήρθατε στο Παρίσι. 377 00:28:15,067 --> 00:28:16,318 Ω σκατά 378 00:28:30,121 --> 00:28:31,497 Που πας; 379 00:28:31,497 --> 00:28:34,124 50 Franklin, D. Roosevelt 380 00:28:34,374 --> 00:28:35,875 Όχι, φύγε! 381 00:28:36,125 --> 00:28:36,875 Τι; 382 00:28:36,876 --> 00:28:37,918 Δεν οδηγώ το είδος του. 383 00:28:37,919 --> 00:28:38,878 Το είδος μου; 384 00:28:38,878 --> 00:28:40,712 Του Αμερικανού, δεν οδηγώ Αμερικανούς. 385 00:28:40,712 --> 00:28:41,712 Αλλά είμαι Κινέζος. 386 00:28:41,713 --> 00:28:44,757 Ναι, αλλά είσαι μαζί του και είναι οι πιο βίαιοι άνθρωποι στη γη. 387 00:28:44,757 --> 00:28:47,509 Ξεκινώντας πάντα τον πόλεμο, σκοτώνοντας πάντα ανθρώπους. 388 00:28:47,510 --> 00:28:48,802 Οι Αμερικανοί με αρρωσταίνουν. 389 00:28:48,802 --> 00:28:50,928 Κοίτα, φίλε, δεν είμαστε με διάθεση για αυτό. 390 00:28:50,929 --> 00:28:53,764 Εγώ και ο σύντροφός μου μόλις πήραμε παραβιάστηκε από έναν μικρό Γάλλο. 391 00:28:53,765 --> 00:28:55,224 Φορώντας ένα πολύ μεγάλο δαχτυλίδι. 392 00:28:55,224 --> 00:28:57,475 Είστε αξιολύπητοι εγκληματίες 393 00:28:57,476 --> 00:28:58,852 Πάντα καταλήγει σε βία. 394 00:28:58,852 --> 00:29:00,561 Πάντα σπρώχνοντας γύρω από το μικρό αγόρι. 395 00:29:00,562 --> 00:29:02,480 Γεια, αυτά τα πράγματα δεν είναι αληθινά Αμερική δεν είναι βίαιο! 396 00:29:02,480 --> 00:29:04,043 Ο άνθρωπός μου στην Αμερική είναι λάτρης. 397 00:29:04,044 --> 00:29:06,045 Έχασες στο Βιετνάμ, έχασες στο lraq 398 00:29:06,045 --> 00:29:08,797 Δεν μπορείς να νικήσεις ούτε τον Ευρωπαϊκό στο μπάσκετ πια. 399 00:29:08,798 --> 00:29:10,966 Η ομάδα των ονείρων είναι νεκρή. 400 00:29:10,966 --> 00:29:12,675 Δεν σε άκουσα φίλε 401 00:29:12,676 --> 00:29:14,969 Μιλάμε για το nba ξανά τολμώ, σε τολμώ διπλά. 402 00:29:14,969 --> 00:29:18,430 Ακόμα κι εσύ είσαι αδύναμη γυναίκα εγώ, η Χάλεϊ Μπέρι. 403 00:29:18,639 --> 00:29:20,557 Ω, διάολε όχι, δεν πας πολύ μακριά. 404 00:29:20,557 --> 00:29:21,891 Δεν θέλεις βία που μυρίζει Γάλλος 405 00:29:21,891 --> 00:29:23,850 ε; Θέλετε βία; Λοιπόν, το κατάλαβες 406 00:29:23,851 --> 00:29:24,976 Κάρτερ, Άσε το όπλο κάτω! 407 00:29:24,977 --> 00:29:26,186 Πες ότι αγαπώ την Αμερική! 408 00:29:26,186 --> 00:29:27,437 Λατρεύω την Αμερική 409 00:29:27,437 --> 00:29:28,396 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις 410 00:29:28,397 --> 00:29:29,814 Τραγουδήστε τον εθνικό ύμνο 411 00:29:31,399 --> 00:29:34,234 Όχι αυτό, φίλε, τραγούδα το αμερικάνικο 412 00:29:34,235 --> 00:29:35,444 Δεν το ξέρω 413 00:30:18,352 --> 00:30:20,332 Περίμενε μας εδώ Γιώργο 414 00:30:36,076 --> 00:30:37,410 Χουλάλα! Υπήνεμος! 415 00:30:37,410 --> 00:30:40,370 Κάρτερ, μείνε συγκεντρωμένος! Ψάχνουμε τη Ζενεβιέβ 416 00:30:41,622 --> 00:30:44,707 Ας χωρίσουμε, παίρνω τη γυναίκα. 417 00:31:08,498 --> 00:31:11,291 Κάρτερ, Τζέιμς Κάρτερ 418 00:31:16,629 --> 00:31:19,256 Ξέρω ότι μάλλον δεν καταλαβαίνεις τη λέξη που λέω 419 00:31:19,256 --> 00:31:23,134 Αλλά πρέπει να σου πω, εσύ είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 420 00:31:23,134 --> 00:31:26,803 Και μου αρέσει να σε γδύνω... και το βούτυρο σου αρέσει μια φέτα θαύμα ψωμί 421 00:31:27,805 --> 00:31:30,932 Και ξύρισε τα κουκούτσια των χεριών σου και βάλε μέλι σε όλο σου το γυμνό σώμα 422 00:31:30,932 --> 00:31:34,518 Και για τις επόμενες δύο εβδομάδες προσποιηθείτε, Ήμουν μια πεινασμένη αρκούδα 423 00:31:34,519 --> 00:31:38,689 Λοιπόν, Τζέιμς Κάρτερ, Έχω τύχει να μιλήσω 6 lauguages. 424 00:31:39,356 --> 00:31:40,982 Είναι ένας από τους Άγγλους; 425 00:31:47,779 --> 00:31:49,280 Παιχνίδι με χρήματα 426 00:31:49,280 --> 00:31:51,782 Κύριε, είναι χίλια ευρώ το ελάχιστο. 427 00:31:51,949 --> 00:31:53,241 Πόσο κοντό είμαι; 428 00:31:53,242 --> 00:31:54,826 930 ευρώ... 429 00:31:55,827 --> 00:31:58,912 Δεν πειράζει, αφήστε τον να παίξει. 430 00:31:59,330 --> 00:32:00,664 Ευχαριστώ 431 00:32:19,179 --> 00:32:21,472 Ψάχνω τη Ζενεβιέβ 432 00:32:28,645 --> 00:32:31,021 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 433 00:32:34,608 --> 00:32:36,984 Ξέρεις γιατί ακούω για αστυνομικούς 434 00:32:38,445 --> 00:32:40,363 Ακόμα και όταν είναι με τη γυναίκα τους 435 00:32:40,363 --> 00:32:43,573 Δεν μπορούν να σταματήσουν να σκέφτονται για να πάρουν τον άνθρωπο τους 436 00:32:43,574 --> 00:32:45,492 Ποιος είναι ο Sai Xing; 437 00:32:46,535 --> 00:32:48,536 Δείτε τι εννοώ. 438 00:32:49,433 --> 00:32:52,977 Έλα επάνω, αστυνομικός Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 439 00:32:57,897 --> 00:33:00,399 Χτύπα με! - Κύριε, αυτό είναι το Μπακαρά! 440 00:33:00,817 --> 00:33:02,193 Το ξέρω 441 00:33:02,193 --> 00:33:04,528 Νομίζεις ότι δεν ξέρω μπακαρά όταν το παίζω; 442 00:33:04,528 --> 00:33:07,196 Όταν ήμουν παιδί, εγώ και οι φίλοι μου που χρησιμοποιείται μένοντας μπροστά η μαγεία Τζόνσον 443 00:33:07,197 --> 00:33:09,907 χτυπούσαν για να παίξουν μπακαρά γύρω όλη τη νύχτα. 444 00:33:10,533 --> 00:33:12,701 Τώρα χτυπήστε με. 445 00:33:18,206 --> 00:33:19,748 Τρεις βασιλιάδες 446 00:33:24,628 --> 00:33:28,756 Τρεις βασιλιάς είναι εύκολο κράτημα, έχετε το χειρότερο δυνατό χέρι, χάνεις 447 00:33:28,756 --> 00:33:30,173 Τι; 448 00:33:37,513 --> 00:33:40,181 Κύριε Κάρτερ, φαίνεται ότι έχετε μου έφερε τύχη. 449 00:33:40,182 --> 00:33:42,850 Μου αρέσει να το ξαναφέρω στο κρεβάτι 450 00:33:46,896 --> 00:33:48,397 Με συγχωρείτε 451 00:33:54,443 --> 00:33:59,718 Μπράβο Λι! Εκεί το αγόρι μου γίνεται άντρας 452 00:34:01,616 --> 00:34:03,492 Γιατί με βοηθάς; 453 00:34:03,492 --> 00:34:05,994 Ίσως βοηθώ τον εαυτό μου 454 00:34:06,286 --> 00:34:08,204 Πώς μπορώ να βρω τη Ζενεβιέβ 455 00:34:08,329 --> 00:34:10,414 Βλέπω ότι σου αρέσει να παίρνεις δικαίωμα σε αυτό 456 00:34:10,581 --> 00:34:13,041 Γνωρίζετε τον Shi Xing; 457 00:34:14,042 --> 00:34:16,210 Θα ήθελες να μάθεις το μυστικό μας, μπάτσο; 458 00:34:16,211 --> 00:34:18,045 Ναι, παρακαλώ. 459 00:34:19,172 --> 00:34:21,799 Κάποιος θα πεθάνει εδώ απόψε 460 00:34:27,303 --> 00:34:28,679 Και είσαι εσύ! 461 00:35:25,225 --> 00:35:26,601 Κάντο, Λι 462 00:35:26,601 --> 00:35:28,018 Σκίστε τον κώλο! 463 00:35:40,529 --> 00:35:42,614 Είσαι ένα σούπερ φρικιό -Κάρτερ 464 00:35:53,831 --> 00:35:54,873 Συγγνώμη! 465 00:35:54,873 --> 00:35:56,499 Έχεις φίλο αγόρι; -Καροτσιέρης! 466 00:35:58,710 --> 00:36:00,127 Ξεκινήστε το φορτηγό! 467 00:36:00,378 --> 00:36:01,295 Ξεκινήστε το φορτηγό! 468 00:36:01,295 --> 00:36:02,921 Οδηγήστε, γρήγορα! 469 00:36:23,834 --> 00:36:26,252 Κάρτερ, κοίτα! 470 00:36:26,795 --> 00:36:29,297 Γιώργο, χρειαζόμαστε να πας πιο γρήγορα, φίλε 471 00:36:29,297 --> 00:36:30,589 Όχι, ξέχασέ το 472 00:36:30,589 --> 00:36:33,049 Θέλεις να με σκοτώσεις τότε προχώρα, σκότωσε με 473 00:36:34,301 --> 00:36:36,010 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 474 00:36:38,554 --> 00:36:40,263 Σε παρακαλώ, φοβάμαι 475 00:36:40,264 --> 00:36:42,432 Γιώργο, βλέπεις αμερικανικές ταινίες -Ναι 476 00:36:42,432 --> 00:36:45,642 Εντάξει, φίλε, εντάξει, άκου, είσαι υπερκατάσκοπος 477 00:36:45,643 --> 00:36:47,394 Υπερκατάσκοπος! 478 00:36:48,375 --> 00:36:51,585 Τώρα οδήγησε αυτό το κουτί, έλα -Εντάξει 479 00:36:53,379 --> 00:36:55,464 Είμαι υπερκατάσκοπος 480 00:37:06,723 --> 00:37:09,099 Ω, Γιώργο, πήγαινε! 481 00:37:13,603 --> 00:37:16,730 Γιώργο όταν σου λέμε να, χτυπήστε τα διαλείμματα! 482 00:37:19,546 --> 00:37:20,275 ΤΩΡΑ! 483 00:37:26,488 --> 00:37:27,947 Θεέ μου! Υπήνεμος! 484 00:37:32,535 --> 00:37:34,286 Υποβοηθώ! 485 00:37:46,713 --> 00:37:48,672 Μπράβο, Γιώργο! 486 00:37:51,592 --> 00:37:53,176 Είναι εντάξει 487 00:38:09,085 --> 00:38:10,961 Πήρα αυτό! 488 00:38:15,048 --> 00:38:16,424 Αχ πόδι μου! 489 00:38:18,634 --> 00:38:20,427 Λι, βοήθησε! 490 00:38:51,077 --> 00:38:53,162 Δεν είναι αυτός ο αγώνας μου! αυτό δεν είναι 491 00:38:58,250 --> 00:39:02,753 Λι, είμαι ζωντανός, όλη μου η ζωή άστραψε μπροστά μου 492 00:39:02,753 --> 00:39:04,712 Σε 3 χρόνια θα είμαι παντρεμένος μια Κινέζα, 493 00:39:04,713 --> 00:39:07,048 έχουμε 3 παιδιά και όπως εσείς. μόνο λίγο πιο σκούρο. 494 00:39:07,465 --> 00:39:08,465 Κάρτερ -Τι; 495 00:39:08,466 --> 00:39:09,883 Σήκωσε τα χέρια σου 496 00:39:10,218 --> 00:39:13,720 Τι λες; Ουάου! 497 00:39:29,024 --> 00:39:34,945 Κάποιοι λένε ότι ο σύγχρονος κόσμος ήταν εφευρέθηκε όταν οι Γάλλοι έχτισαν αυτόν τον υπονόμο 498 00:39:34,946 --> 00:39:38,031 Αντλία 10 εκατομμυρίων γαλονιών κάθε ώρα 499 00:39:38,240 --> 00:39:40,658 Ένα θαύμα που κανείς δεν το βλέπει ποτέ 500 00:39:41,826 --> 00:39:43,827 Καλώς ήρθες στο Παρίσι, Λι 501 00:39:43,828 --> 00:39:45,245 Λι, ξέρεις αυτόν τον κλόουν; 502 00:39:45,246 --> 00:39:47,789 Συνέχισε, Λι, πες του ποιος είμαι 503 00:39:47,789 --> 00:39:49,248 Μην ντρέπεσαι 504 00:39:49,582 --> 00:39:51,833 σύστησέ τον στον σιόνγκ ντι (αδερφό σου)] 505 00:39:51,834 --> 00:39:54,127 Xiong Di; Ο αδερφός σου! 506 00:39:54,128 --> 00:39:55,712 Δεν μιλάει πολύ για μένα 507 00:39:55,712 --> 00:39:59,214 Στην πραγματικότητα, έχει ξοδέψει τα πάντα η ζωή προσπαθεί να με ξεχάσει 508 00:39:59,215 --> 00:40:01,633 Πώς θα φαινόταν αν Ο μεγάλος επιθεωρητής του Χονγκ Κονγκ Λι 509 00:40:01,634 --> 00:40:04,511 είχε έναν αδερφό στο λάθος πλευρά του νόμου; 510 00:40:04,803 --> 00:40:07,179 Δεν είσαι πια αδερφός μου 511 00:40:07,180 --> 00:40:09,014 Ξεχνάς το Chenzhou; 512 00:40:09,015 --> 00:40:10,349 Ναι, ξέχασα 513 00:40:10,349 --> 00:40:13,476 Μου γλίτωσες τη ζωή στο Λος Άντζελες 514 00:40:13,477 --> 00:40:17,730 Έπρεπε να με είχες πυροβολήσει σε εκείνο το δρομάκι. Αλλά δεν πάτησες τη σκανδάλη. 515 00:40:17,730 --> 00:40:20,440 γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις από το παρελθόν σου. 516 00:40:20,441 --> 00:40:23,485 Δεν σε σκότωσα γιατί Δεν είμαι δολοφόνος. 517 00:40:23,485 --> 00:40:26,153 Επιτρέψτε μου να ανταποδώσω τη χάρη, Λι 518 00:40:26,570 --> 00:40:28,780 Σου αφήνω να ζήσεις 519 00:40:28,781 --> 00:40:30,449 αν υποσχεθείς ότι θα φύγεις από το Παρίσι. 520 00:40:30,449 --> 00:40:32,742 Έχετε τη συμφωνία... ευχαριστούμε που μας δείξατε την αποχέτευση 521 00:40:33,368 --> 00:40:36,036 ...άκου, αυτό είναι κακό κουστούμι, ας φύγουμε στο διάολο από εδώ 522 00:40:36,036 --> 00:40:38,746 Τι γίνεται με τον Χαν και την κόρη του; 523 00:40:38,747 --> 00:40:41,249 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτούς. 524 00:40:41,499 --> 00:40:42,958 Δεν έχω επιλογή. 525 00:40:42,959 --> 00:40:44,460 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή. 526 00:40:44,460 --> 00:40:47,420 Λοιπόν, υποθέτω ότι βλέπω στάση, ποιος θέλει να με πάει στο αεροδρόμιο; 527 00:40:49,714 --> 00:40:52,132 Θα είμαστε πάντα αδέρφια, Λι 528 00:40:52,424 --> 00:40:55,009 Σε αυτή τη ζωή και στην επόμενη. 529 00:40:58,596 --> 00:41:01,264 Πες μου, Kenji, ποιος είναι ο Shi Xing; 530 00:41:01,890 --> 00:41:04,517 Για μερικά μυστικά αξίζει να πεθάνεις 531 00:41:06,769 --> 00:41:08,728 Κράτα, εντάξει, εντάξει 532 00:41:09,855 --> 00:41:12,398 Λι, τι στο διάολο συμβαίνει; 533 00:41:31,915 --> 00:41:33,124 Σκατά, φίλε, είναι κλειδαριά! 534 00:41:33,124 --> 00:41:34,333 Εδώ πέρα 535 00:41:34,333 --> 00:41:35,750 Πρέπει να πηδήξουμε! 536 00:41:38,295 --> 00:41:40,421 Ω, αυτό είναι ένας υπόνομος, φίλε, διάολος, δεν λέμε 537 00:41:40,630 --> 00:41:42,256 Καμία επιλογή - Προτιμώ να πεθάνω 538 00:41:42,256 --> 00:41:43,507 Έλα! 539 00:41:54,724 --> 00:41:56,809 Θα σε σκοτώσω, Λι! 540 00:42:05,108 --> 00:42:08,444 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 541 00:42:08,819 --> 00:42:13,406 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, ήταν υπερμηκής. -Ναι, πάρα πολύ καιρό κύριε. 542 00:42:13,406 --> 00:42:17,784 Άκου, χρειάζομαι μια μεγάλη σουίτα, δύο κρεβάτια, δύο ντους, ένας θεραπευτής μασάζ, μερικά καινούργια ρούχα και μια θήκη με παλιό μπαχαρικό 543 00:42:22,288 --> 00:42:25,957 για όλα φταις, πώς και δεν μου λες ποτέ για τον Κέντζι; 544 00:42:25,958 --> 00:42:27,917 Δεν ήταν δική σου δουλειά. 545 00:42:28,293 --> 00:42:31,962 Σε περίπτωση που το έχασες φίλε, θα προσπαθούσε να με σκοτώσει. 546 00:42:31,963 --> 00:42:35,966 Είμαι καλυμμένος από σκατά και μερικοί Γάλλοι αστυνομικοί βούπα τον κώλο μου με μερικές κίτρινες σελίδες. 547 00:42:36,299 --> 00:42:37,967 Οπότε μη μου πεις τίποτα για μένα. 548 00:42:37,968 --> 00:42:41,137 Είσαι τυχερός, δεν είμαστε στο Χονγκ Kong, ο τηλεφωνικός κατάλογος είναι δύο φορές μεγαλύτερος. 549 00:42:41,137 --> 00:42:43,513 Γιατί δεν μου λες ότι έχεις αδερφό άνθρωπος; 550 00:42:46,349 --> 00:42:51,770 Ω, διάολο, όχι... κυρία, αυτό το καταραμένο σκυλί μόλις με έχει τσαντίσει. 551 00:42:52,980 --> 00:42:54,731 Καλό κορίτσι. 552 00:42:57,650 --> 00:43:01,778 Ξέρεις τι σκέφτομαι; νομίζω λυπάσαι για αυτόν τον τύπο. 553 00:43:03,196 --> 00:43:05,614 Ίσως ο Κέντζι να μην ξέφυγε στο LA 554 00:43:07,199 --> 00:43:09,367 Ίσως τα αφήσεις να φύγουν. 555 00:43:09,576 --> 00:43:14,371 Ο Γιακούζα σκότωσε την οικογένειά του στο Τόκιο. Στάλθηκε στην Κίνα όταν ήταν επτά ετών. 556 00:43:14,372 --> 00:43:19,334 Τον έβαλαν στο Ching Zhou, το ορφανοτροφείο όπου μεγάλωσα. 557 00:43:19,543 --> 00:43:21,085 Κρατήσαμε ο ένας τον άλλον ζωντανό. 558 00:43:21,085 --> 00:43:24,170 Προστατεύσατε ο ένας τον άλλον, και ακόμα τον προστατεύεις. 559 00:43:25,381 --> 00:43:28,425 Τον αποκαλώ XiongDi, ήταν σαν τον αδερφό μου. 560 00:43:29,717 --> 00:43:33,386 Και μετά, τον άφησα. - Υιοθετήθηκε, τι επιλογη εχεις 561 00:43:34,179 --> 00:43:38,807 Κατέληξε στο δρόμο. Δεν μπορούσες ποτέ να καταλάβεις. 562 00:43:39,350 --> 00:43:41,226 Καταλαβαίνω φίλε, έχω έναν αδερφό 563 00:43:41,227 --> 00:43:44,354 Ο μικρός μου αδερφός Perry, ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. Τώρα δεν μιλάμε καν. 564 00:43:44,354 --> 00:43:47,231 Νομίζει ότι έδωσα πληροφορίες στους αστυνομικούς η κότα τσακώνεται στο γκαράζ του. 565 00:43:47,231 --> 00:43:49,649 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Ο δικός μου αδερφός νομίζει ότι είμαι τσαμπουκάς. 566 00:43:49,650 --> 00:43:53,152 Απλώς κάνω το κοτόπουλο μου να χαθεί, στο ημι- τελικούς. Δεν με νοιάζει καν... -Κάρτερ 567 00:43:53,153 --> 00:43:55,780 -Ο αγώνας φτιάχτηκε φίλε, το πουλί μου πάλευε α κοτόπουλο, που δεν έκανε το βάρος του. 568 00:43:55,780 --> 00:43:59,574 Και πήγε ακόμα μια απόσταση είχε πολύ καρδιά Και ήταν νόστιμο. 569 00:43:59,575 --> 00:44:03,119 Είναι καλύτερο να το κάνω μόνος μου. Αυτός ο αγώνας είναι προσωπικός. 570 00:44:03,119 --> 00:44:06,329 Άσε με να σε βοηθήσω φίλε, θα σου πω αμέσως ό,τι σου λέει ο Kenji δεν είναι αλήθεια 571 00:44:06,330 --> 00:44:09,290 δεν είναι αδερφός σου. -Δεν είσαι αδερφός μου. 572 00:44:12,981 --> 00:44:16,984 Ωραία, δεν είμαι ο αδερφός σου. 573 00:45:09,860 --> 00:45:17,115 Ναι...θα ήθελα να παραγγείλω τηγανητό κοτόπουλο παρακαλώ. Α, και λίγη γλυκοπατατόπιτα. Merci 574 00:45:18,409 --> 00:45:21,536 Απολαύστε το Mushu σας κύριε. -Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 575 00:46:18,999 --> 00:46:21,542 Ω -Γεια σου επιθεωρητή. 576 00:46:21,835 --> 00:46:26,296 Κύριε Ρέιναρντ. -Θέλουν σκοτώστε εμένα, εμένα και την οικογένειά μου 577 00:46:26,463 --> 00:46:29,548 Μια ντουζίνα πράκτορες της γαλλικής μυστικής αστυνομίας έχουν ήδη δολοφονηθεί. 578 00:46:29,549 --> 00:46:34,219 Μόνο αυτόν τον τελευταίο μήνα. είμαστε σε πόλεμο με τις τριάδες σωστά εδώ στη δική μου πόλη. 579 00:46:34,428 --> 00:46:35,929 Ποιος είναι ο Shi Xing; 580 00:46:35,929 --> 00:46:40,140 Ω, Σι Σινγκ, Ο Shi Xing δεν είναι άτομο, είναι μια λίστα. 581 00:46:40,349 --> 00:46:46,812 Μια λίστα; -Ναι, κάθε πέντε χρόνια, το Τα αφεντικά της τριάδας έρχονται μαζί για εκλογές. 582 00:46:46,813 --> 00:46:51,525 Και κατά τη διάρκεια αυτής της τελετής, επιλέγουν τους άνδρες που θα ηγηθούν των τριάδων. 583 00:46:51,525 --> 00:46:53,151 Κεφάλια Δράκων. 584 00:46:53,151 --> 00:46:53,943 Ναι, 585 00:46:54,402 --> 00:46:58,863 13 Dragon Heads που θα ελέγχουν το μεγαλύτερο εγκληματική οργάνωση στον κόσμο. 586 00:46:58,864 --> 00:47:07,037 Και ότι 13 ονόματα, είναι εγγεγραμμένα στη λίστα γνωστός ως Shi Xing. Η λίστα που έχει δοθεί και κρατήθηκε μυστικό από γενιά σε γενιά. 587 00:47:09,831 --> 00:47:12,541 Αν τα ονόματα σε αυτή τη λίστα, θα βγει ποτέ. 588 00:47:12,542 --> 00:47:15,669 Λοιπόν, η μυστική κοινωνία δεν θα το κάνει να είσαι πια τόσο μυστικός. 589 00:47:15,669 --> 00:47:18,629 Και θα καταλήξουν όλοι στη φυλακή ή νεκρός. 590 00:47:18,630 --> 00:47:20,756 Και η λίστα είναι κάπου στο Παρίσι; 591 00:47:20,757 --> 00:47:24,510 Μια νεαρή κοπέλα που ονομάζεται Generieve, έχει έρθει σε επαφή με τον πρεσβευτή Χαν. 592 00:47:25,177 --> 00:47:27,804 Και πιστεύουμε ότι ξέρει πού είναι. 593 00:47:30,056 --> 00:47:32,849 Ζητώ τη βοήθειά σου, επιθεωρητή. 594 00:47:32,850 --> 00:47:40,064 Ολοκληρώστε αυτό που ξεκίνησε ο Πρέσβης Han. Πηγαίνετε στο κορίτσι πριν το κάνουν οι τριάδες. και γίνεσαι πολύτιμος. 595 00:48:22,327 --> 00:48:27,497 Δεν καταλαβαίνω, ποιος είσαι Ποιος είμαι; Είμαι Bubbles, η νέα ενδυματολόγος. 596 00:48:27,498 --> 00:48:32,627 Έχει δει κανείς τη Ζενεβιέβ; -Έχει το δικό της καμαρίνι. 597 00:48:35,358 --> 00:48:39,361 Περίμενε Bubbles, φαινόμαστε εντάξει; 598 00:48:50,787 --> 00:48:57,042 Όχι, όχι, όχι, αυτά τα κοστούμια είναι τρομερά. Κυρίες παρακαλώ, έχουμε δουλειά να κάνουμε! 599 00:49:35,615 --> 00:50:08,307 1ον, θα έντυνα το Blonde's και μετά της μελαχρινής και τέλος τα υβρίδια, ο Άρχοντας σας είχε πραγματικά ευλογήσει όλους, με τεράστια ταλέντα. 600 00:50:08,308 --> 00:50:17,690 εμπιστευτείτε εμένα και μερικούς από εσάς έχουν, αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ δυναμικό ασημένιου δολαρίου 601 00:50:40,751 --> 00:50:44,003 Λι, τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 602 00:50:44,003 --> 00:50:46,588 Βρήκα τη Ζενεβιέβ. -Έτσι κι εγώ, θα τη σκοτώσουν. 603 00:50:46,964 --> 00:50:48,923 Τι; -Ματιά. 604 00:50:54,220 --> 00:50:56,638 Λι, παίρνεις τα φώτα, θα πάρω το κορίτσι. -Πάω. 605 00:52:06,820 --> 00:52:08,654 Απλά έλα σε μένα σε παρακαλώ! 606 00:52:08,780 --> 00:52:10,031 Η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο 607 00:52:10,031 --> 00:52:14,576 Τι στο διάολο συμβαίνει; - μπαίνεις σε εκείνο το προσκήνιο είναι το τελευταίο σου βήμα θα πάρει ποτέ 608 00:52:15,243 --> 00:52:17,453 Θα σε σκοτώσουν αμέσως! - Ποιος είσαι 609 00:52:23,041 --> 00:52:25,543 James Carter, LAPD 610 00:52:25,544 --> 00:52:28,671 Συγγνώμη Τζέιμς, ήρθε η ώρα για το σόλο μου 611 00:53:59,514 --> 00:54:02,516 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Είμαστε φίλοι Πρέσβης Χαν! 612 00:54:23,096 --> 00:54:26,181 Ταξί! -Μπες μέσα 613 00:54:26,890 --> 00:54:28,349 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 614 00:54:32,562 --> 00:54:35,898 Σε έψαχνα όλη μέρα, φίλε μου πρέπει να μιλήσουμε 615 00:54:35,898 --> 00:54:36,898 Ξέχνα το Γιώργο Δεν πληρώνουμε για ζημιές 616 00:54:38,149 --> 00:54:40,108 Ω, όχι, όχι, όχι, Δεν θέλω να πληρώσεις... 617 00:54:40,109 --> 00:54:43,319 Θέλω να ρωτήσω αν μπορώ σας οδηγεί με πλήρη απασχόληση χωρίς χρέωση 618 00:54:43,320 --> 00:54:44,529 Γιατί θέλεις να μας οδηγήσεις; 619 00:54:44,530 --> 00:54:46,364 Σήμερα ήταν καταπληκτικό 620 00:54:46,364 --> 00:54:50,283 Τα όπλα, οι πυροβολισμοί, τώρα λ καταλάβετε τι είναι να είσαι Αμερικανός 621 00:54:50,284 --> 00:54:53,286 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με να είμαι ο οδηγός σου! 622 00:54:53,287 --> 00:54:55,789 Άσε με να σκοτώσω κάποιον απόψε! 623 00:54:55,789 --> 00:55:00,000 Δεν είσαι ποτέ Αμερικανός εντάξει; -Θα πίνω αυτό το σκασμό όλη μέρα αν χρειαστεί 624 00:55:00,209 --> 00:55:01,501 Απλά δώστε μια ευκαιρία 625 00:55:01,501 --> 00:55:03,794 Εντάξει, εντάξει, πήγαινε μας στην πλατεία γρήγορα 626 00:55:03,795 --> 00:55:05,713 Κατάλαβες, αφεντικό 627 00:55:05,713 --> 00:55:07,214 Υπομονή! 628 00:55:16,222 --> 00:55:18,849 Λοιπόν νομίζεις ότι το έκλεψε αυτό Λίστα Σι Σινγκ από τις τριάδες; 629 00:55:18,849 --> 00:55:20,850 μόνο ένας τρόπος για να μάθετε 630 00:55:20,850 --> 00:55:22,226 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 631 00:55:22,226 --> 00:55:24,769 Την χρειαζόμαστε να μιλήσει! Χαλάρωσε την! 632 00:55:24,770 --> 00:55:27,146 Ίσως ανοίξει λίγο κρασί από το μίνι μπαρ 633 00:55:30,732 --> 00:55:33,859 Ίσως πρέπει να βάλουμε μια βρώμικη ταινία 634 00:55:33,861 --> 00:55:34,945 Λι! 635 00:55:34,945 --> 00:55:36,258 Μόνο 9,95! 636 00:55:36,342 --> 00:55:38,781 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να βρούμε το Shaxing! 637 00:55:38,781 --> 00:55:40,407 μπαίνω! 638 00:55:40,408 --> 00:55:41,867 Τι σου συμβαίνει; 639 00:55:41,867 --> 00:55:48,122 Περίμενε, άσε με να πάω μαζί σου! -Κάτι μπορεί να κάνει ένας άντρας μόνος του 640 00:55:54,148 --> 00:55:55,774 Είσαι καλά; 641 00:55:55,774 --> 00:55:57,775 Kenji, πρέπει να είχε καταλάβει τι έκανα; 642 00:55:57,776 --> 00:55:59,610 Είμαι τόσο καλός όσο πεθαμένος! 643 00:55:59,612 --> 00:56:03,782 Έκλεψες τη λίστα, όχι προσπαθείς να το πουλήσεις στον Χαν; 644 00:56:05,324 --> 00:56:07,450 Δεν το καταλαβαίνεις! 645 00:56:07,450 --> 00:56:09,034 Είμαι ένας από αυτούς! 646 00:56:09,243 --> 00:56:11,703 Και αν είμαι νεκρός, εσύ είσαι νεκρός! 647 00:56:19,001 --> 00:56:20,502 Γεια σου! 648 00:56:21,128 --> 00:56:24,922 Είμαστε ασφαλείς, κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ, απλά χαλαρώστε! 649 00:56:26,215 --> 00:56:28,174 Κανείς δεν είναι ασφαλής 650 00:56:28,592 --> 00:56:30,093 Είμαι σημαδεμένος! 651 00:56:30,385 --> 00:56:31,552 Εμπιστεύσου με! 652 00:56:31,553 --> 00:56:33,137 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 653 00:56:33,138 --> 00:56:34,597 Όπως λένε οι Κινέζοι... 654 00:56:37,599 --> 00:56:38,599 Τι σημαίνει αυτό; 655 00:56:39,393 --> 00:56:42,729 Τα χείλη του γαϊδάρου δεν θα ανέβουν στο στόμα ενός αλόγου. 656 00:56:43,980 --> 00:56:46,565 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω πώς να το εφαρμόσω 657 00:56:47,357 --> 00:56:49,859 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν.. 658 00:56:50,235 --> 00:56:53,028 Έχεις ωραία χείλη, αυτό είναι όλο 659 00:56:55,739 --> 00:56:58,741 Μου έσωσες τη ζωή σήμερα, ευχαριστώ, Κάρτερ! 660 00:56:59,117 --> 00:57:01,535 Ω, παρακαλώ, πείτε με Τζέιμς ή επιβήτορας 661 00:57:03,370 --> 00:57:06,122 Κανείς δεν με έσωσε εδώ και πολύ καιρό! 662 00:57:06,456 --> 00:57:08,374 Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 663 00:57:08,374 --> 00:57:10,000 έχετε 20 δολάρια 664 00:57:12,586 --> 00:57:14,170 Τι λέτε για δέκα; 665 00:57:17,757 --> 00:57:18,757 Τζέιμς! Τι; 666 00:57:18,757 --> 00:57:20,967 Είμαι κακός, είμαι και κακός! -Είμαι κακό κορίτσι - Χαλελούγια 667 00:57:34,437 --> 00:57:39,441 Ω ναι αυτό είναι μωρό μου, ω ναι δάγκωσε το αυτί! τιμωρήστε αυτό το αυτί! Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις! 668 00:57:42,401 --> 00:57:44,402 Οι θηλές μου είναι ευαίσθητες, πρόσεχε αγαπητέ μου δεν είχα ξαναπάει με Αμερικανό -Ούτε εγώ 669 00:57:44,404 --> 00:57:45,446 Νιώθω τόσο ασφαλής μαζί σου 670 00:57:46,988 --> 00:57:48,405 Με θέλεις; 671 00:57:51,075 --> 00:57:52,367 Ω ναι; 672 00:57:52,368 --> 00:57:58,873 Θα πάω τουαλέτα, θα φτιάξω μόνος μου πιο άνετα, χρειάζεστε κάποια σπίρτα; 673 00:57:58,873 --> 00:58:01,416 Μην κουνηθείς, θα επιστρέψω αμέσως! 674 00:58:04,502 --> 00:58:09,005 Γεια σας, υπηρεσία δωματίου; - Στείλε μου ένα μπουκάλι μέλι και λίγο RedBull 675 00:58:37,779 --> 00:58:39,280 Σας άρεσε; 676 00:58:39,280 --> 00:58:40,948 Η χώρα των θαυμάτων δεν ήρθε σε όλη τη διαδρομή εδώ για να κάνω ποδήλατο 677 00:58:50,206 --> 00:58:52,874 Περίμενε, μωρό, περίμενε! 678 00:59:03,675 --> 00:59:05,509 Ω ναι! 679 00:59:10,514 --> 00:59:12,473 Πάγωσε, μην κουνηθείς! 680 00:59:14,350 --> 00:59:15,726 Δεκάρα! 681 00:59:22,899 --> 00:59:24,692 Είμαι πυροβολημένος -Είναι εντάξει, είναι εντάξει είναι μια πληγή από σάρκα 682 00:59:24,692 --> 00:59:25,734 Είμαι εντάξει! 683 00:59:30,989 --> 00:59:33,282 Έτσι ακόμη, ε; Αυτό είναι; 684 00:59:33,282 --> 00:59:34,783 Πυροβολώ το κορίτσι σου Πυροβολείς κορίτσι μου 685 00:59:35,117 --> 00:59:36,659 Προσπαθούσα να σώσω τη ζωή σου 686 00:59:36,660 --> 00:59:40,558 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε 5 λεπτά, όταν ήμασταν περίπου να κάνεις έρωτα, φίλε, και το χαλάς 687 00:59:40,559 --> 00:59:43,352 Θα έρθουν για εμάς, πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα! 688 00:59:43,728 --> 00:59:44,812 Το βλέπεις; 689 00:59:44,812 --> 00:59:46,646 Φύγαμε από εδώ τώρα, διάολε! 690 00:59:46,647 --> 00:59:48,023 Λι, ανάθεμά σου! 691 00:59:48,982 --> 00:59:50,524 Την επόμενη φορά, θα πάρω το δικό μου καταραμένο δωμάτιο! 692 00:59:52,506 --> 00:59:54,194 Είναι πρόβλημα, βγάλτε τους! Γεώργιος! Αυτοί οι άνθρωποι κινδυνεύουν να αιμορραγούν. Πώς θα μπορούσατε να τα φέρετε στο σπίτι μας. 693 00:59:58,865 --> 01:00:01,617 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε 694 01:00:01,617 --> 01:00:04,285 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις! 695 01:00:04,786 --> 01:00:07,162 Μου λες, είσαι γκέι; 696 01:00:11,333 --> 01:00:14,502 Προσπαθώ να σου πω, είμαι Αμερικανός κατάσκοπος 697 01:00:15,795 --> 01:00:17,129 Είσαι κατάσκοπος; 698 01:00:17,130 --> 01:00:18,923 Ναι, δουλεύω μυστικά με την αστυνομία κοντεύουμε να λύσουμε μια μεγάλη υπόθεση! 699 01:00:20,257 --> 01:00:25,969 Κλείσε το στόμα σου, Γιώργο, δεν είσαι τίποτα στον κόσμο, πρέπει να σε κρατήσουν οδηγό όπως είναι ο πατέρας σου να μείνει οδηγός. 700 01:00:25,971 --> 01:00:27,013 Τι είδους θήκη θα μπορούσατε να σπάσετε 701 01:00:27,972 --> 01:00:30,015 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό! 702 01:00:31,308 --> 01:00:32,892 Από αυτή τη στιγμή! 703 01:00:32,892 --> 01:00:35,894 Μη με ρωτήσετε ποτέ για την επιχείρησή μου! 704 01:00:36,520 --> 01:00:37,937 Έλα μαζί μου, μαλάκα! 705 01:00:37,938 --> 01:00:39,397 Τώρα! 706 01:00:44,631 --> 01:00:46,048 Πρέπει να φύγουμε από την πόλη 707 01:00:46,049 --> 01:00:47,967 Δεν πάμε πουθενά, μεχρι να μας πεις ακριβως... 708 01:00:47,967 --> 01:00:50,469 τι γινεται Έκλεψες αυτή τη λίστα από τις τριάδες; 709 01:00:50,677 --> 01:00:54,221 Ζενεβιέβ, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε, μέχρι να μας πεις την αλήθεια 710 01:00:54,222 --> 01:00:56,390 Πού είναι ο Σι Σινγκ; 711 01:00:58,183 --> 01:00:59,809 Είναι ακριβώς εδώ! 712 01:01:01,394 --> 01:01:07,899 Αγία μητέρα του Ιησού! Είναι Άντρας! πήγα στο δεύτερη βάση με έναν καταραμένο Γάλλο! είναι το εγκληματικά παιχνίδια! 713 01:01:07,900 --> 01:01:09,609 Είμαι ανατρεπτικός Κάρτερ! 714 01:01:09,818 --> 01:01:11,652 Δεν είμαι άντρας, είναι απλά μια περούκα 715 01:01:11,653 --> 01:01:13,654 Είσαι σίγουρος για αυτό; ε; 716 01:01:13,863 --> 01:01:15,364 Λι, πήγαινε εκεί και έλεγξε το υλικό 717 01:01:15,614 --> 01:01:19,158 Αν είχε κάτι στην τσάντα της μεγαλύτερο από ένα σίδερο 3 θα του χτυπήσουμε τον κώλο 718 01:01:19,159 --> 01:01:23,287 Είμαι γυναίκα, Τζέιμς, μια γυναίκα που χρειάζεται τρόπο έξω... πρέπει να με βοηθήσεις! 719 01:01:23,287 --> 01:01:24,246 Έχετε Shi Xing; 720 01:01:24,246 --> 01:01:25,580 Όχι! 721 01:01:25,872 --> 01:01:27,581 Είμαι Σι Σινγκ! 722 01:01:35,046 --> 01:01:38,924 Στα αρχαία χρόνια, όταν οι τριάδες θα επέλεγαν νέους ηγέτες 723 01:01:38,924 --> 01:01:41,092 Θα έκαναν κρυφά τατουάζ τα ονόματα σε μια γυναίκα 724 01:01:43,261 --> 01:01:48,640 Μια γυναίκα, που θα μπορούσε να φέρει τη λίστα του Σι Σινγκ, στις 35 επαρχίες της Κίνας 725 01:01:48,891 --> 01:01:52,352 Όταν τελείωσε το ταξίδι της, και οι νέοι ηγέτες που σχηματίζονται 726 01:01:52,352 --> 01:01:55,354 οι γυναίκες θα αποκεφαλίζονταν, και θάφτηκε για πάντα 727 01:01:55,646 --> 01:01:57,939 Χωρίς αρχεία, χωρίς μάρτυρες 728 01:01:58,190 --> 01:01:59,983 Τι είναι αυτό το παραδοσιακό; 729 01:01:59,983 --> 01:02:02,234 Αυτοί οι τύποι δεν έχουν ακούσει ποτέ μιας καταραμένης συσκευής φαξ; 730 01:02:02,235 --> 01:02:05,195 Ο Kenji με ανάγκασε να το κάνω. Είπε ότι ήταν μεγάλη τιμή. 731 01:02:05,196 --> 01:02:07,197 Ήθελα να το κάνω για αυτόν. 732 01:02:07,197 --> 01:02:08,364 Για την αδελφότητα. 733 01:02:08,365 --> 01:02:09,991 Τότε γιατί έστειλες τα ονόματα στον Χαν; 734 01:02:09,991 --> 01:02:12,534 Γιατί νόμιζα ότι το παγκόσμιο δικαστήριο μπορούσε να με προστατέψει. 735 01:02:12,535 --> 01:02:14,203 Αλλά τώρα βλέπω. 736 01:02:14,203 --> 01:02:15,495 Κανείς δεν μπορεί. 737 01:02:15,495 --> 01:02:17,913 Μπερδεύεσαι σε κάποια περίεργα σκατά, κυρία. 738 01:02:17,914 --> 01:02:19,832 Εννοώ, φίλε, ό,τι διάολο κι αν είσαι. 739 01:02:19,832 --> 01:02:21,083 Είμαι γυναίκα. 740 01:02:21,083 --> 01:02:23,042 Και θα στείλουν στρατό να με σκοτώσει. Για να προστατέψουν τον δρόμο τους. 741 01:02:24,086 --> 01:02:26,421 Ξέρεις τι; Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε χωρίς στρατό, Λι. 742 01:02:26,421 --> 01:02:28,839 Ποιος μπορεί να με προστατέψει; Εννοώ εμάς. 743 01:02:29,465 --> 01:02:31,883 Ξέρω ένα μέρος. 744 01:02:40,265 --> 01:02:42,933 Δεν θα είμαι εδώ όταν βγεις. λυπάμαι. 745 01:02:42,934 --> 01:02:44,852 Η γυναίκα μου λέει ότι δεν μπορώ να είμαι κατάσκοπος. 746 01:02:44,852 --> 01:02:46,853 Και πρέπει να είμαι σπίτι για δείπνο. 747 01:02:46,854 --> 01:02:50,190 Η αλήθεια είναι ότι είμαι οδηγός. Τίποτα περισσότερο. 748 01:02:50,398 --> 01:02:52,191 Αυτή είναι η μοίρα μου. 749 01:02:52,400 --> 01:02:54,735 Δεν θα μάθω ποτέ πώς είναι να είσαι Αμερικανός. 750 01:02:54,735 --> 01:02:57,528 Ποτέ δεν ξέρεις πώς είναι να σκοτώσει χωρίς λόγο. 751 01:02:57,738 --> 01:02:59,697 Γιώργο, δεν πειράζει. 752 01:03:00,198 --> 01:03:01,365 Σας ευχαριστώ. 753 01:03:03,576 --> 01:03:05,327 Aur revoir και καλή τύχη. 754 01:03:16,086 --> 01:03:20,547 Κύριε Ρέιναρντ, τι συνέβη; 755 01:03:21,799 --> 01:03:24,884 Η λίστα Shi Xing είναι απίστευτη. 756 01:03:24,884 --> 01:03:26,468 Κάποιοι είπαν ότι ήταν μύθος. 757 01:03:26,469 --> 01:03:31,264 Όχι, δεν είναι μύθος. Το είδα, το ένιωσα Το φίλησα αλλά δεν το φίλησα γαλλικά. 758 01:03:31,265 --> 01:03:33,141 Καταλαβαίνετε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό. 759 01:03:33,141 --> 01:03:34,809 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ κάποια προστασία. 760 01:03:34,809 --> 01:03:36,310 Μπορούμε να πάμε στην αστυνομία; 761 01:03:36,206 --> 01:03:38,874 Οι τριάδες ελέγχουν πάρα πολλές από αυτές. 762 01:03:39,167 --> 01:03:41,168 Πρέπει να σε βγάλουμε από τη χώρα. 763 01:03:42,273 --> 01:03:43,732 Τώρα αγαπητέ μου. 764 01:03:43,733 --> 01:03:45,984 Θα σε πείραζε να βγάλεις αυτή την περούκα. 765 01:03:46,152 --> 01:03:47,945 Μας δείχνει τον Shi Xing. 766 01:03:47,945 --> 01:03:50,780 Δεν του είπαμε ποτέ ότι ήταν η λίστα. 767 01:03:55,409 --> 01:03:57,077 Δείτε το. 768 01:03:57,369 --> 01:04:00,955 13 ονόματα και πράγματα, μέσω παράδοση αιώνων. 769 01:04:01,247 --> 01:04:04,457 Η μόνη πραγματική απόδειξη ότι ο μυστικός κόσμος υπάρχει. 770 01:04:07,586 --> 01:04:09,671 Πυροβόλησε την κάτω 771 01:04:12,464 --> 01:04:14,048 Η Ζενεβιέβ πήρε τα όπλα της. 772 01:04:24,057 --> 01:04:26,475 Σου είπα ότι ήταν κακός, δεν σου είπα; 773 01:04:27,852 --> 01:04:30,604 Όχι! Ενώ το σκεφτόμουν, η έκρηξη στην πρεσβεία. 774 01:04:30,604 --> 01:04:33,106 ο επικεφαλής του παγκόσμιου ποινικού δικαστηρίου, 775 01:04:33,439 --> 01:04:34,564 θα είχε νόημα για μένα να είναι στόχος. 776 01:04:34,565 --> 01:04:36,191 Γιατί ήρθες στο δωμάτιό μου; 777 01:04:36,192 --> 01:04:38,151 Η Ζενεβιέβ επρόκειτο να σκοτωθεί. 778 01:04:38,152 --> 01:04:42,447 Να πεθάνεις στα διασταυρούμενα πυρά θα έδινε τέλος στην έρευνα. 779 01:04:42,614 --> 01:04:45,491 Τώρα, θα τελειώσει αλλιώς. 780 01:04:46,492 --> 01:04:48,285 Τελείωσε, Ρέιναρντ. 781 01:04:48,285 --> 01:04:50,620 Ξέρεις πώς είναι για έναν γέρο στη φυλακή; 782 01:04:50,620 --> 01:04:52,162 Σε λένε ποπ. 783 01:04:52,163 --> 01:04:53,705 Σε κάνουν να δουλεύεις στη βιβλιοθήκη. 784 01:04:53,706 --> 01:04:55,957 Ο καλύτερός σου φίλος, θα γίνει ποντίκι. 785 01:04:58,585 --> 01:05:00,878 Δεν πάω φυλακή. 786 01:05:01,253 --> 01:05:03,671 Έχεις ένα τηλεφώνημα, επιθεωρητή. 787 01:05:09,552 --> 01:05:11,178 Γεια σου αδερφέ. 788 01:05:11,720 --> 01:05:13,679 Θα ήθελα να κάνω μια συναλλαγή. 789 01:05:14,055 --> 01:05:17,641 Συνάντησαν κάποιοι φίλοι μου κάτι στο Λος Άντζελες. 790 01:05:17,642 --> 01:05:19,518 Κάτι πολύ πολύτιμο. 791 01:05:21,645 --> 01:05:22,854 Υπήνεμος. 792 01:05:23,021 --> 01:05:24,939 Βοηθήστε με παρακαλώ. 793 01:05:27,733 --> 01:05:29,651 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 794 01:05:29,651 --> 01:05:30,735 Τι θέλετε; 795 01:05:30,735 --> 01:05:32,152 Σι Σινγκ. 796 01:05:32,529 --> 01:05:35,489 Εσύ και η Ζενεβιέβ θα με συναντήσει μόνος μου απόψε. 797 01:05:35,739 --> 01:05:38,282 Αν δω τον σύντροφό σου ή οποιονδήποτε άλλο αστυνομικό, 798 01:05:38,533 --> 01:05:40,117 το κορίτσι πεθαίνει. 799 01:05:40,660 --> 01:05:41,869 Οπου; 800 01:05:42,120 --> 01:05:44,413 Εστιατόριο Jules Vaugh. 801 01:05:44,580 --> 01:05:46,164 Μεσάνυχτα. 802 01:05:46,331 --> 01:05:48,541 Μην αργείς. 803 01:06:21,234 --> 01:06:24,111 Έφερε το κορίτσι. Στείλτε το ασανσέρ κάτω. 804 01:06:56,846 --> 01:06:59,306 Καλώς ήρθες στο πάρτι, Λι. 805 01:07:00,703 --> 01:07:03,371 Απόψε γιορτάζουμε την επιστροφή του Shi Xing.. 806 01:07:03,372 --> 01:07:05,665 και την επιστροφή του αδελφού μου. 807 01:07:06,500 --> 01:07:08,376 Πού είναι ο Soo Yung. 808 01:07:24,764 --> 01:07:26,765 Αυτό το σπαθί έχει παρελθόν. 809 01:07:26,766 --> 01:07:30,602 Σε αντίθεση με το δικό μας, έχει δει πολύ πόνο, πολύ αίμα. 810 01:07:33,980 --> 01:07:37,983 Πριν από εκατοντάδες χρόνια, οι Τριάδες θα το έκαναν σκοτώνουν τους εχθρούς τους... 811 01:07:37,983 --> 01:07:40,193 με 100 κοψίματα στο σώμα. 812 01:07:40,527 --> 01:07:43,946 Θα ήταν πολύ προσεκτικοί να αποφύγουν οποιεσδήποτε μεγάλες αρτηρίες... 813 01:07:44,238 --> 01:07:47,907 ώστε το θύμα να παραμείνει ζωντανό για όσο το δυνατόν περισσότερο. 814 01:07:48,784 --> 01:07:52,703 Μόλις το ζήσατε το πρώτο σου κόψιμο. 815 01:07:53,579 --> 01:07:56,122 Αν συμβεί κάτι στον Σου Γιουνγκ... 816 01:07:57,124 --> 01:07:59,334 Δεν μπορείς ποτέ να με σκοτώσεις, Λι. 817 01:07:59,584 --> 01:08:01,335 Το ξέρουμε και οι δύο. 818 01:08:01,335 --> 01:08:02,794 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 819 01:08:02,795 --> 01:08:06,839 Ξέρω ότι δεν έχεις γυναίκα. Όχι παιδιά. Καμία οικογένεια. 820 01:08:07,716 --> 01:08:10,718 Η ζωή σου τελείωσε όταν ήσουν παιδί πίσω στο Τσέντζο. 821 01:08:16,556 --> 01:08:19,600 Δεν έχεις τίποτα... όπως κι εγώ. 822 01:08:20,768 --> 01:08:22,727 Δεν θα έλεγα τίποτα. 823 01:08:27,023 --> 01:08:28,982 Με έχει. 824 01:08:29,566 --> 01:08:31,984 Ο αδερφός του από άλλη μητέρα. 825 01:08:37,677 --> 01:08:39,219 Πού είναι αυτή; 826 01:08:39,220 --> 01:08:41,054 Απολαμβάνοντας τη θέα. 827 01:08:44,850 --> 01:08:46,226 Σου Γιουνγκ. 828 01:08:46,601 --> 01:08:48,018 Υπήνεμος. 829 01:08:53,106 --> 01:08:54,357 Αφήστε την να φύγει. 830 01:08:54,357 --> 01:08:56,233 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 831 01:08:56,234 --> 01:08:57,943 Θέλεις να πεθάνεις, Κέντζι; 832 01:08:57,943 --> 01:08:59,777 Βάλε την εδώ μέσα! 833 01:09:00,153 --> 01:09:01,946 Κάρτερ, ρίξε το όπλο 834 01:09:01,947 --> 01:09:05,074 Βγάλτε την από αυτό το καταραμένο σχοινί, ή σε πυροβολώ και τους καταραμένους πειρασμούς 835 01:09:05,283 --> 01:09:06,534 Αυτή τη στιγμή! 836 01:09:13,080 --> 01:09:15,540 Άσε την κάτω, σοβαρά μιλάω 837 01:09:17,542 --> 01:09:19,210 Δεν παίζω Δεν είσαι ο καταραμένος αδερφός μου 838 01:09:21,671 --> 01:09:24,256 Kenji -Πέτα το όπλο. -Οχι! 839 01:09:24,798 --> 01:09:26,549 Άσε το, Κάρτερ! 840 01:09:27,050 --> 01:09:28,467 Σκατά 841 01:09:32,639 --> 01:09:36,809 Απόψε χάνω έναν αδερφό 842 01:09:43,939 --> 01:09:45,815 Πάρ' τα, Λι! 843 01:09:47,400 --> 01:09:49,526 Θα σου κλωτσήσουν τον κώλο, Κέντζι 844 01:10:11,502 --> 01:10:14,379 Λι, μπορεί να είναι αδερφός σου, αλλά γύρισέ τον στην αδερφή σου 845 01:10:45,321 --> 01:10:47,155 Δώσε μου το χέρι σου 846 01:11:04,587 --> 01:11:06,046 Λι! 847 01:11:06,838 --> 01:11:08,839 Υπομονή, έρχομαι! 848 01:11:36,008 --> 01:11:37,092 Υπήνεμος! 849 01:13:07,331 --> 01:13:09,082 Αρκετά, Kenji! 850 01:13:45,737 --> 01:13:48,656 Όλοι θέλουν αγώνα κουνγκ φου 851 01:14:06,587 --> 01:14:09,506 Τι περιμένεις; κάνε το! 852 01:14:21,974 --> 01:14:26,561 Αμολάω! ή θα πεθάνουμε και οι δύο -Όχι, μπορώ να σε σώσω 853 01:14:36,903 --> 01:14:39,405 Αντίο, Λι -Όχι, Κέντζι 854 01:14:43,679 --> 01:14:45,638 Όχι! 855 01:15:15,746 --> 01:15:17,664 Έρχομαι Σου Γιουνγκ! 856 01:15:22,460 --> 01:15:27,213 Θεέ μου, τι διάολο κάνω εδώ πάνω 857 01:15:33,928 --> 01:15:35,262 Μείνε ψύχραιμη κυρία 858 01:15:35,262 --> 01:15:37,430 Αυτό δεν χρειάζεται να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο 859 01:15:37,931 --> 01:15:40,057 Μην το κάνεις....μην το κάνεις κυρία 860 01:15:40,683 --> 01:15:42,476 Μην το κάνεις 861 01:15:43,185 --> 01:15:45,520 Σκεφτείτε τι κάνετε 862 01:15:48,398 --> 01:15:49,982 Γεια σου! 863 01:15:50,691 --> 01:15:53,109 Θα θέλατε να γνωρίσετε έναν μυστικό αστυνομικό; 864 01:15:53,360 --> 01:15:54,527 Όχι 865 01:15:59,198 --> 01:16:00,699 Όχι! 866 01:16:38,313 --> 01:16:40,815 Λι, έπρεπε να μας είχες δει φίλε, της σκάγαμε τον κώλο -Σου Γιουνγκ 867 01:16:43,317 --> 01:16:44,693 Είμαι εντάξει 868 01:16:47,403 --> 01:16:48,570 Σκατά! 869 01:17:48,369 --> 01:17:49,786 Ναι! 870 01:18:04,423 --> 01:18:06,466 Εμμένω! --Λη, κυλήστε με, όχι οι μαύροι πέτα έλα άνθρωπε 871 01:18:34,239 --> 01:18:35,990 Κάρτερ! Λι όχι όχι όχι 872 01:18:56,006 --> 01:18:57,590 Λι, θα σε σκοτώσω αν πεθάνουμε 873 01:19:04,764 --> 01:19:06,390 Υπομονή! 874 01:19:17,982 --> 01:19:19,399 πνίγομαι 875 01:19:20,818 --> 01:19:22,736 Πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου Λι! 876 01:19:27,282 --> 01:19:31,285 Καροτσιέρης! - Τι; - Δεν είμαι πια δυσκοίλιος, 877 01:19:40,626 --> 01:19:41,877 Σηκώστε τα χέρια σας! 878 01:19:41,877 --> 01:19:45,171 Genvieve, φίλε είσαι ο επικεφαλής του παγκόσμιου δικαστηρίου! 879 01:19:45,171 --> 01:19:47,547 Τι θα κάνεις να μας καταρρίψεις σαν ζώα; 880 01:19:47,548 --> 01:19:52,072 Είμαστε αστυνομικοί -Ναι; Και εσείς οι δύο μόλις σκοτώσατε αυτό το κορίτσι 881 01:19:53,115 --> 01:19:55,345 Της έσκασε τα μυαλά 882 01:19:55,763 --> 01:19:57,243 Κάρτερ! Μην το κάνεις! 883 01:20:22,555 --> 01:20:27,433 Άσε κάτω το όπλο Σε ακολούθησα, η υπόθεση έκλεισε 884 01:20:37,275 --> 01:20:38,901 Μπράβο φίλε.. 885 01:20:49,869 --> 01:20:53,538 Γεια σου φίλε, με αγγίζεις ξανά θα πεθάνεις σε μια ταινία 886 01:20:53,538 --> 01:20:56,248 Συγχαρητήρια, φαίνεται τελικά κατέρριψε τις τριάδες 887 01:20:56,853 --> 01:20:59,709 Εμείς; -Δεν έκανες σκατά! -Ακόμα πονάει ο πισινός μου! 888 01:21:01,023 --> 01:21:05,505 Οι Αμερικανοί και οι Γάλλοι πρέπει να δουλέψουν μαζί στο πνεύμα της αδελφοσύνης... 889 01:21:05,506 --> 01:21:07,278 μαζί μπορούμε να κάνουμε τα πάντα 890 01:21:07,278 --> 01:21:08,674 Οτιδήποτε! 891 01:21:08,675 --> 01:21:10,926 Έχει δίκιο, Λι, μαζί εμείς μπορούσε να κάνει οτιδήποτε 892 01:21:10,927 --> 01:21:13,387 Εσύ πας από εδώ και εγώ από εκεί 893 01:21:44,621 --> 01:21:47,957 Σωστά Lee, τα τελευταία 3 χρόνια Έχω μελετήσει την αρχαία διδασκαλία του Boody.. 894 01:21:50,959 --> 01:21:52,376 Τυρί! 895 01:21:55,880 --> 01:21:58,757 Τι; Ω Πάγωμα! 896 01:21:59,508 --> 01:22:02,760 Μόλις μπόρεσε να αναβοσβήσει, την υπηρεσία θαλασσινών 897 01:22:03,970 --> 01:22:06,763 Μόλις μπόρεσε να αναβοσβήσει, το μυστικό των θαλασσινών 898 01:22:11,768 --> 01:22:13,602 Μυστικό όχι θαλασσινά! 899 01:22:14,020 --> 01:22:19,315 Ξέρω θαλασσινά, ξέρω μυστικό, μυστικό δείτε αλλά όταν όλα μαζί γίνονται θαλασσινά..